Werbung
 Übersetzung für 'ein Kassenknüller sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   ein Kassenknüller sein | war ein Kassenknüller / ein Kassenknüller war | ein Kassenknüller gewesen
to do well at the box officeein Kassenknüller sein [ugs.]
Teiltreffer
box-office biggie [coll.]Kassenknüller {m} [ugs.]
to be a fanaticein Fanatiker sein
to be a blessingein Segen sein
to be a nuisanceein Ärgernis sein
to be enough to make one pukeein Brechmittel sein
to be nothingein Leichtes sein
to be a successein Erfolg sein
jobs
to be a broker
(ein) Makler sein
to bodeein Vorzeichen sein
to have a fiery temperein Hitzkopf sein
to be an issue [problem]ein Problem sein
to be a downright liarein Lügner sein
idiom
to spoil the party
ein Spaßverderber sein
to depend on care [nursing]ein Pflegefall sein
to be dependent on care [nursing]ein Pflegefall sein
to be something in betweenein Mittelding sein
to be a Cancerian [person who is born under the sign of Cancer] [rare](ein) Krebs sein
idiom
to be a lucky fellow / girl etc.
ein Sonntagskind sein
to be a chatterboxein Schnatterkasten sein
relig.
to be a Christian
(ein) Christ sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Kassenknüller und Löwengewinner werde "The Sisters Brothers" sicher nicht, aber wer sich für die zarten Männerseelen in 70er-Jahre-Western wie "The Wild Rovers", "Butch Cassidy and the Sundance Kid" oder "McCabe & Mrs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!