Werbung
 Übersetzung für 'ein Sprung ins Ungewisse' von Deutsch nach Englisch
a leap into the unknown [fig.]ein Sprung {m} ins Ungewisse [fig.]
Teiltreffer
leap in the darkSprung {m} ins Ungewisse
journey into the unknownFahrt {f} ins Ungewisse
filmF
Running on Empty [Sidney Lumet]
Die Flucht ins Ungewisse
idiom
a journey into the unknown
eine Reise {f} ins Ungewisse
pol.
to make it into parliament
den Sprung ins Parlament schaffen
filmF
Hysterical [Chris Bearde]
Ein Sprung in der Schüssel
quote
That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. [Neil Armstrong]
Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.
idiom
a washout [coll.]
ein Schlag {m} ins Wasser
lit.F
Why Didn't They Ask Evans? [Agatha Christie]
Ein Schritt ins Leere
a non-event [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
to bring a topic up for discussionein Thema ins Gespräch bringen
naut.
to tow a ship
ein Schiff ins Schlepptau nehmen
a shot in the dark [idiom]ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
to cut a hole in the iceein Loch ins Eis schlagen
a stab in the dark [idiom]ein Schuss {m} ins Blaue [Redewendung]
to put a book back on the shelfein Buch ins Regal zurückstellen
naut.
to take a ship in tow
ein Schiff ins Schlepptau nehmen
to recall an incidentein Ereignis ins Gedächtnis zurückrufen
Get in the car!Steig / Steigt ins Auto (ein)!
a shot in the foot [fig.]ein Schuss {m} ins Knie [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Titel: "Sprung ins Ungewisse"). Darüber hinaus war er als Hundetrainer tätig, schrieb darüber ebenfalls ein Buch und nahm an Agility-Wettbewerben teil.
  • Es gibt aber auch den Sprung ins Ungewisse oder den Sprung in die Tiefe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!