Übersetzung für 'ein Thema nicht berühren' von Deutsch nach Englisch

ein Thema nicht berühren

to avoid (any) reference to a subject

---

ein Thema berühren

to allude to a topic

Werbung

Bitte nicht berühren!

Please do not touch!

Please don't touch!TrVocab.

jdn. nicht berühren [emotional]

to leave sb. unmoved

Spannung führende Teile nicht berühren!

Do not touch live parts!electr.

Nicht-Thema {n}

nonissue [also: non-issue]

ein Thema analysieren

to dissect a topic

ein heikles Thema {n}

a tricky subject [controversial topic]

ein Thema behandeln

to cover a topic

ein Thema durchnehmen

to study a topic

to deal with a subject [in school]educ.

to go over a topic

ein Thema ansprechen

to address a topic

ein Thema klären

to clarify a subject

ein Thema erörtern

to ventilate a topic

ein Thema angehen

to approach a subject

ein Thema streifen

to touch on a topic

ein Thema anschneiden

to raise a matter

ein Thema aufgreifen

to take up an issue

ein Thema vorbringen

to agitate a subject

• Als „Tabuthema“ wird ein Thema bezeichnet, das nicht oder nur eingeschränkt öffentlich thematisiert wird. Oft handelt es sich dabei um Gebiete, die wunde Punkte einer Gesellschaft berühren.
• Er betrachtet Musik als Sprache, die auch für ein breiteres Publikum verständlich sein sollte und die emotional berühren darf.
• Durch die gemeinsame Vertrautheit mit den jeweiligen Fachbegriffen und typischen Problemen ermöglicht sie ein angeregtes Gespräch auch unter Fremden, ohne die Privatsphäre zu berühren.