Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ein Viertel von Deutsch nach Englisch
ein Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
one out of four

(ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
(a) quarter to ... [time] [to every full hour]
Werbung
(ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
(a) quarter past ... [time] [past every full hour]

(ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
a quarter to five {adv} [time]

(a) quarter of five [Am.] [time]

(ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter past eight [time]

(a) quarter after eight [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter past three [time]

(a) quarter after three [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past one [time]

(a) quarter after one [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter past eleven [time]

(a) quarter after eleven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit]
(a) quarter after five [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter past nine [time]

(a) quarter after nine [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]
(a) quarter past six [time]

(a) quarter after six [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter past seven [time]

(a) quarter after seven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]
(a) quarter past four [time]

(a) quarter after four [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
(a) quarter past ten [time]

(a) quarter after ten [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach zwei [Zeit]
(a) quarter past two [time]

(a) quarter after two [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} nach zwölf
(a) quarter past twelve
(ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter past midday

(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve]
(ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]
(a) quarter past midnight
(ein) Viertel {n} vor acht [Zeit]
(a) quarter to eight [time]

(a) quarter of eight [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor drei [Zeit]
(a) quarter to three [time]

(a) quarter of three [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
(a) quarter to one [time]

(a) quarter of one [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor elf [Zeit]
(a) quarter to eleven [time]

(a) quarter of eleven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor neun [Zeit]
(a) quarter to nine [time]

(a) quarter of nine [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit]
(a) quarter to six [time]

(a) quarter of six [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
(a) quarter to seven [time]

(a) quarter of seven [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor vier [Zeit]
(a) quarter to four [time]

(a) quarter of four [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor zehn [Zeit]
(a) quarter to ten [time]

(a) quarter of ten [Am.] [time]
(ein) Viertel {n} vor zwei [Zeit]
a quarter of two [Am.] [regional] [time]
(ein) Viertel {n} vor zwölf
(a) quarter to twelve
(ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
(a) quarter to midday

a quarter to noon [rare]
(ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht]
a quarter to midnight
ein Viertel {n} der Erwerbsfähigen
a quarter of those capable of workjobs

Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
Almost one out of four mothers in this country ...

ein paar Schritte durch das Viertel machen
to go for a short stroll

ein Viertel {n} der arbeitsfähigen Bevölkerung
a quarter of the able-bodied populationjobs
one out of four ein Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
3 Wörter: Substantive
(a) quarter to ... [time] [to every full hour] (ein) Viertel {n} auf ... [Uhrzeit] [regional] [(ein) Viertel vor jeder vollen Stunde]
(a) quarter past ... [time] [past every full hour] (ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
4 Wörter: Andere
a quarter to five {adv} [time](ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
4 Wörter: Substantive
(a) quarter past eight [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter after eight [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
(a) quarter past three [time](ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter after three [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
(a) quarter past one [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter after one [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
(a) quarter past eleven [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter after eleven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
(a) quarter after five [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach fünf [Zeit]
(a) quarter past nine [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter after nine [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
(a) quarter past six [time](ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]
(a) quarter after six [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]
(a) quarter past seven [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter after seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
(a) quarter past four [time](ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]
(a) quarter after four [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]
(a) quarter past ten [time](ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
(a) quarter after ten [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
(a) quarter past two [time](ein) Viertel {n} nach zwei [Zeit]
(a) quarter after two [Am.] [time](ein) Viertel {n} nach zwei [Zeit]
(a) quarter past twelve(ein) Viertel {n} nach zwölf
(a) quarter past midday(ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve](ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
(a) quarter past midnight(ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]
(a) quarter to eight [time](ein) Viertel {n} vor acht [Zeit]
(a) quarter of eight [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor acht [Zeit]
(a) quarter to three [time](ein) Viertel {n} vor drei [Zeit]
(a) quarter of three [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor drei [Zeit]
(a) quarter to one [time](ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
(a) quarter of one [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor eins [Zeit]
(a) quarter to eleven [time](ein) Viertel {n} vor elf [Zeit]
(a) quarter of eleven [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor elf [Zeit]
(a) quarter of five [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
(a) quarter to nine [time](ein) Viertel {n} vor neun [Zeit]
(a) quarter of nine [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor neun [Zeit]
(a) quarter to six [time](ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit]
(a) quarter of six [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor sechs [Zeit]
(a) quarter to seven [time](ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
(a) quarter of seven [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
(a) quarter to four [time](ein) Viertel {n} vor vier [Zeit]
(a) quarter of four [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor vier [Zeit]
(a) quarter to ten [time](ein) Viertel {n} vor zehn [Zeit]
(a) quarter of ten [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor zehn [Zeit]
a quarter of two [Am.] [regional] [time](ein) Viertel {n} vor zwei [Zeit]
(a) quarter to twelve(ein) Viertel {n} vor zwölf
(a) quarter to midday(ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
a quarter to noon [rare](ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
a quarter to midnight(ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht]
jobs
a quarter of those capable of work
ein Viertel {n} der Erwerbsfähigen
5+ Wörter: Andere
Almost one out of four mothers in this country ...Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
5+ Wörter: Verben
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
5+ Wörter: Substantive
jobs
a quarter of the able-bodied population
ein Viertel {n} der arbeitsfähigen Bevölkerung
57 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!