Werbung
 Übersetzung für 'ein bisserl' von Deutsch nach Englisch
a bit {pron}ein bisserl [südd.] [österr.]
a littleein bisserl [südd.] [österr.]
a tad {adv} [+ adj.]ein bisserl [südd.] [österr.] [vor Adj.]
4 Wörter
something a bit more special ein bisserl was Ausgefalleneres {n} [bayer.] [österr.]
Teiltreffer
Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot] Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]
oneein
154
tech.
on {adj} {adv}
ein
37
aein
1083
an [masculine subject / neuter subject or direct object]ein
479
any {adj} {pron} [one of many]ein
55
lit.F
The Feast of Lupercal [Brian Moore]
Ein Sühnefest
input-output channelEin-Ausgabekanal {m}
cloth.
a pair of culottes
ein Hosenrock {m}
John Doe [Am.]ein Unbekannter {m}
a spot of [Br.] [coll.]ein bisschen
input-output bufferEin-Ausgabepuffer {m}
an hour or soein Stündchen {n}
ecol.EUpol.
an environmental objective
ein Umweltziel {n}
input-output system <IOS>Ein-Ausgabesystem {n}
input-output controllerEin-Ausgabesteuereinheit {f}
power onBetriebsspannung {f} ein
a bit of a ... [coll.] [rather a ...]ein ziemlicher ...
a peopleein Volk {n}
idiom
a piece of cake [coll.]
ein Kinderspiel {n}
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Titel der ersten Folge ist gleichzeitig das Motto des Monaco Franze: „Ein bisserl was geht immer“. Der Ausspruch ist mittlerweile „in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen“.
  • Die Museen der Stadt Wien (Wien Museum) stellen die Geschichte des Schanigartens unter dem Titel „Ein bisserl Grün mit Bedienung“ in ihrem Online-Magazin „Wien Museum Magazin“ vor.
  • Der grüne Bundestagsabgeordnete Dieter Janecek forderte die GJ dazu auf, einbisserl weniger [...] kiffen“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!