Werbung
 Übersetzung für 'ein eigenes Vermögen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das eigene Vermögen / ein eigenes Vermögen | die eigenen Vermögen / eigene Vermögen
a separate fortuneein eigenes Vermögen {n}
Teiltreffer
independent meanseigenes Vermögen {n}
to have one's own clearing systemein eigenes Verrechnungs­system haben
lit.F
A Room of One's Own [Virginia Woolf]
Ein eigenes Zimmer / Ein Zimmer für sich allein
idiom
to cost a mint
ein Vermögen kosten
to dissipate a fortuneein Vermögen verschleudern
idiom
to cost a fortune
ein Vermögen kosten
to gain a fortuneein Vermögen erwerben
to amass a fortuneein Vermögen anhäufen
to wreck a fortuneein Vermögen zerstören
to spend a fortuneein Vermögen aufbrauchen
to build up a fortuneein Vermögen aufbauen
to hoard up a treasureein Vermögen ansammeln
to make a fortuneein Vermögen machen
to make a fortuneein Vermögen verdienen
to manage an estateein Vermögen verwalten
to win a fortuneein Vermögen erlangen
a narrow fortuneein dürftiges Vermögen {n}
to accumulate a fortuneein Vermögen anhäufen
a large incomeein großes Vermögen {n}
to acquire a fortuneein Vermögen erwerben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Insgesamt hat er im Verlauf seines Lebens fünf Mal ein eigenes Vermögen aufgebaut und vier davon wieder verloren.
  • Als Unternehmerin konnte Kulczyk vor allem mit Beteiligungen an internationalen Konzernen mit Niederlassungen in Polen ein eigenes Vermögen aufbauen.
  • In einigen Regionen können Fraktionen eine eigene Verwaltung entwickeln und besitzen ein eigenes Vermögen.
  • Zukünftig hatte er sich aus der Vermögensverwaltung herauszuhalten, wofür die Propstei jetzt über ein eigenes Vermögen verfügte.
  • Innerhalb der Rechtsfähigkeit kannte man die "Vermögensfähigkeit", ein eigenes Vermögen haben zu dürfen.

  • Anfangs gab es ein eigenes Vermögen für die Küsterei; dies wurde später mit dem Stiftsvermögen zusammengelegt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!