Übersetzung für 'ein rundes Dutzend' von Deutsch nach Englisch

ein rundes Dutzend {n}

a round dozen

---

ein rundes Quadrat {n}

a square circle [idiomatic expression for the German term]idiom

Werbung

ungefähr ein Dutzend {n}

around a dozen

fast ein Dutzend {n}

almost a dozen

ein paar Dutzend {pl}

a couple {sg} of dozen [usu. treated as pl.] [coll.]

ein Dollar {m} für das Dutzend

a dollar a dozen

Rundes Zypergras {n}

purple nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]bot.T

purple nutgrass / nut grass [Cyperus rotundus]bot.T

nutgrass [Cyperus rotundus]bot.T

red nutsedge / nut sedge [Cyperus rotundus]bot.T

coco grass [Cyperus rotundus]bot.T

rundes Schiffsfenster {n}

bullglass

Rundes Torfmoos {n}

rigid bog-moss [Sphagnum teres]bot.T

(rundes) Brot {n}

cob [Br.] [bread]gastr.

rundes Fenster {n}

circular window [Fenestra cochleae rotunda, Fenestra cochleae, Fenestra rotunda] [round window]anat.audioVetMed.

round window [Fenestra cochleae]anat.

rundes Loch {n}

round foramen [Foramen rotundum]anat.

kleines rundes Fenster {n}

oculusarchi.

(rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball]

ballsports

Dutzend-

common-or-garden {adj} [Br.]idiom

halbes Dutzend {n}

half-dozen

• Glogger schrieb ein rundes Dutzend Sachbücher, darunter ein Buch über die «Traumfabrik» Hollywood und eine Biografie zu Meryl Streep.
• Schoop verfasste ein rundes Dutzend von Fachbüchern über Zeichenunterricht, Lehrerbildung, Kunstgewerbe, Ornamentzeichnen, Perspektive und Schreibschrift.
• Von den 320 erhaltenen Unzialen bietet nur ein rundes Dutzend Texte aus der Offenbarung und auch davon nur ganz wenige den gesamten Text.
• Am Sitz des Verlages in Luzern ist ein rundes Dutzend Mitarbeiter tätig.
• Die meisten seiner Artikel bestehen nur aus wenigen Zeilen, ein rundes Dutzend ist umfangreicher.

• Noch bis Januar 1945 betrieb ein rundes Dutzend ziviler Bosch-Mitarbeiter eine Presse im Tunnel.
• Der Autobau kam zunächst nicht voran und bis 1898 entstanden nur ein rundes Dutzend Fahrzeuge.
• Allein in Wedel registrierte man zwischen 1902 und 1905 ein rundes Dutzend Leichenfunde, die dem Unglück zugeordnet werden konnten (Verwaltungsbericht der Stadt Wedel, Berichtszeitraum 1900 bis 1905).