Werbung
 Übersetzung für 'ein wenig Sonne' von Deutsch nach Englisch
NOUN   ein wenig Sonne | -
a touch of the sunein wenig Sonne {f}
5+ Wörter
to catch some sun / sunshine [coll.]ein bisschen / wenig Sonne tanken [ugs.]
Teiltreffer
filmF
A Place in the Sun [George Stevens]
Ein Platz an der Sonne
meteo.
a mix of sun and clouds
ein Mix {m} aus Sonne und Wolken
a place in the sun [fig.]ein Platz {m} an der Sonne [fig.]
meteo.
a mixture of sun and clouds
ein Mix {m} aus Sonne und Wolken
mus.
poco {adv}
ein wenig
some {adv} [coll.] [a little, to some degree]ein wenig
a touch {adv}ein wenig
somewhat {adv}ein wenig
a trifleein wenig
a bitein wenig
a modicum (of)ein wenig
a littleein wenig
a dropein wenig
a little bit more {adv}ein wenig mehr
a trace of pepperein wenig Pfeffer {m}
to bleed slightlyein wenig bluten
just a little {adv}nur ein wenig
a sprinkling ofein wenig [fig.]
a small bitein klein wenig
a little bitein klein wenig
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn die Sonne sich aus der Perspektive des Betrachters ein wenig unterhalb des Horizonts befindet, kommt es infolge der Ablenkung der von der Sonne ausgehenden Lichtstrahlen durch die Lichtbrechung zu einer Wahrnehmungstäuschung bei der räumlichen Zuordnung und zu einer Vergrößerung der optischen Sichtweite.
  • Wie bei einem Flugzeug, das sich durch die Luft bewegt, wäre hier ein nachweisbarer „Ätherwind“ zu erwarten, da die Erde sich auf ihrer Bahn um die Sonne mit etwa "v" = 30 km/s = 3·104 m/s bewegt (immer noch relativ wenig im Vergleich zur Lichtgeschwindigkeit "c" von rund 3·108 m/s).
  • Die Projektion der Sonne auf ein Stück weißes Papier erfolgt, indem man das Okular des Messfernrohrs ein wenig extrafokal einstellt (etwa eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn).
  • Einige dieser Bäume sind sehr groß und geben den darunter wachsenden Pflanzen ein wenig Schatten, so dass sie nicht in der prallen Sonne verbrennen.
  • Auf dem anspruchsvollen, aber von den Fahrern wegen der faden Umgebung wenig geliebten Kurs erlebten die Zuschauer unter sehr wechselhaften Bedingungen, wobei sich Sonne und Regen mehrmals abwechselten, ein unterhaltsames Rennen.

  • Im Unterschied zu der siderischen Rotationsperiode des Mars – seiner Rotation gegenüber den Fixsternen – die nur 24 Stunden, 37 Minuten und 22,66 Sekunden beträgt, dauert der Sonnen-Tag ein klein wenig länger, da er sich durch seine Umlaufbewegung um die Sonne dafür noch etwas weiter um die eigene Achse drehen muss.
  • Seit der Entstehung unseres Sonnensystems vor 4,6 Milliarden Jahren hat sich die chemische Zusammensetzung und das Isotopenverhältnis kaum verändert, weil der Komet während seiner Existenz sehr weit von der Sonne entfernt und wenig Wärme ausgesetzt war.
  • Da Neptun die Sonne in großem Abstand umläuft, empfängt er von ihr nur wenig Wärme.
  • Die öffentlich bekannte Beweislage ist zwar dünn, es gab aber um dieselbe Zeit einen Hackerangriff auf das Goddard Spaceflight Center der NASA. Wenig später im Februar 1999 erfolgte ein Angriff auf das britische Skynet 5-Satellitensystem, bei dem versucht wurde Geld zu erpressen.
  • Der Wassermann ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild des herbstlichen Sternenhimmels, das sich südlich des Pegasus befindet.

  • Wenig später sieht man Vic wie er, von dem großen starken Mann grob festgehalten, über ein stark bevölkertes Fest mit Marschkapelle und vielen ausgelassenen Gästen geführt wird.
  • Zum Durchgesiebten sollten Honig und wenig Süßholz gegeben werden, sodass ein Honiggewürz entstehe.
  • Eine dritte Form ist die „Dyson-Blase“, die nur aus sehr wenig Masse besteht und durch den Strahlungsdruck der Sonne und den Sonnenwind stabil gehalten wird.
  • Die Photoperiodik war zur Zeit der Dinosaurier also im Mittel ein klein wenig kürzer als heute.
  • Auf Rituale legen sie wenig Wert, und für Mystik, Geister oder Gedanken über das Unbekannte bietet ihre Lebensweise wenig Raum.

  • Ebenso wenig diverse Vorschläge von 2008.
  • Read beteiligte sich an Alben wie "Swastikas for Noddy" (1988) von Current 93 und „Brown Book“ von Death in June. Wenig später wirkte er bei Sol Invictus mit und gründete nach seiner Trennung von dieser Formation 1990 im folgenden Jahr die Band Fire + Ice und sein eigenes Label Fremdheit, bei der fast alle Veröffentlichungen der Band erschienen.
  • Danach brachte er die ersten Alben "Illastration" und "Still Ill" heraus, die allerdings wenig beachtet wurden.
  • Infolge der elliptischen Erdbahn verändert sich im Laufe des Jahres auch die Größe der Sonnenscheibe, allerdings wegen der geringen Exzentrizität nur wenig.
  • Diese Situation ergibt sich durch eine im Jahresverlauf wenig variable Tages-Sonneneinstrahlung, wie man sie entsprechend dem über das Jahr hinweg wenig veränderlichen Winkel der Sonneneinstrahlung rund um den Äquator findet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!