dict.cc | eine Überfahrt buchen | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'eine Überfahrt buchen' von Deutsch nach Englisch

	naut.travel to book a passage	eine Überfahrt buchen
Teiltreffer
	naut. to wish (sb.) a safe passage	(jdm.) eine glückliche Überfahrt wünschen
	naut.travel to book a passage on a ship	eine Schiffspassage buchen
	to book a repair	eine Reparatur buchen
	to book a payment to an account	eine Zahlung auf einem Konto buchen
	TrVocab. Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?	Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?
	naut. crossing	Überfahrt `{f}` 317
	transit	Überfahrt `{f}` 22
	naut. passage	Überfahrt `{f}` 95
	naut. smooth passage	ruhige Überfahrt `{f}`
	naut. to work one's passage	seine Überfahrt abarbeiten
	naut. ferry crossing	Überfahrt `{f}` `[mit einer Fähre]`
	waftage `[transportation over water]` `[mostly archaic, otherwise poetic]`	Überfahrt `{f}` `[über Fluss, Wasser]`
	naut. ferry ride	Überfahrt `{f}` `[mit einer Fähre]`
	naut.travel to afford the passage	sich^Dat. die Überfahrt leisten können
	lit.F Asterix and the Great Crossing	Die große Überfahrt `[Asterix, Ausgabe Nr. 22]`
	booking `[reserve, book a journey etc.]`	Buchen `{n}` 82
	bot.T beeches `[genus Fagus]`	Buchen `{pl}` 23
	accounting	Buchen `{n}` 29
	acc. to enter sth. `[in a ledger]`	etw. buchen 106
	to book in conformity	gleichlautend buchen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Überfahrt buchen' von Deutsch nach Englisch

eine Überfahrt buchen: to book a passagenaut.travel
(jdm.) eine glückliche Überfahrt wünschen: to wish (sb.) a safe passagenaut.
Werbung
eine Schiffspassage buchen: to book a passage on a shipnaut.travel
eine Reparatur buchen: to book a repair
eine Zahlung auf einem Konto buchen: to book a payment to an account
Wo kann ich eine Führung durch das jüdische Viertel buchen?: Where can I book a guided tour of the Jewish quarter?TrVocab.
Überfahrt {f}: crossingnaut.

transit

passagenaut.
ruhige Überfahrt {f}: smooth passagenaut.
seine Überfahrt abarbeiten: to work one's passagenaut.
Überfahrt {f} [mit einer Fähre]: ferry crossingnaut.

ferry ridenaut.
Überfahrt {f} [über Fluss, Wasser]: waftage [transportation over water] [mostly archaic, otherwise poetic]
sich^Dat. die Überfahrt leisten können: to afford the passagenaut.travel
Die große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]: Asterix and the Great Crossinglit.F
Buchen {n}: booking [reserve, book a journey etc.]

accounting
Buchen {pl}: beeches [genus Fagus]bot.T
etw. buchen: to enter sth. [in a ledger]acc.
gleichlautend buchen: to book in conformity

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dort wollte er nur eine Überfahrt nach China buchen und dorthin weiterreisen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!