Werbung
 Übersetzung für 'eine Kerze anzünden' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine Kerze anzünden | zündete eine Kerze an / eine Kerze anzündete | eine Kerze angezündet
to light a candleeine Kerze anzünden
Teiltreffer
idiom
to burn the candle at both ends
die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern]
to blow out a candleeine Kerze ausblasen
to extinguish a candleeine Kerze auslöschen
sports
to sky the ball
eine Kerze fabrizieren [Fußballjargon]
sports
to sky the ball
eine Kerze produzieren [Fußballjargon]
to extinguish a candleeine Kerze ausmachen [ugs.]
to light a cigaretteeine Zigarette anzünden
to light (up) a cigar / cigarette / pipeeine Zigarre / Zigarette / Pfeife anzünden
to light (up) a cigarettesichDat. eine Zigarette anzünden
proverb
It's better to light a candle than curse the darkness.
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
candleKerze {f}
1524
sports
up and under (kick) [football / soccer; expression borrowed from rugby]
Kerze {f} [Fußballjargon]
lighted candlebrennende Kerze {f}
med.
Hopi ear candle
Hopi-Kerze {f}
hand-made candlehandgefertigte Kerze {f}
sports
shoulder stand
Kerze {f} [Turnübung]
burned-down candle [also: burned down candle]heruntergebrannte Kerze {f}
tech.
spark plug
Kerze {f} [Zündkerze]
Roman candle [firework]Römische Kerze {f} [schweiz.]
chandelier candleKerze {f} für einen Kronleuchter
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine soeben ausgeblasene Kerze lässt sich bereits aus einigen Zentimetern Entfernung zum Docht wieder anzünden.
  • Der Begriff wird im Talmud für einen Brauch beim Entzünden der Kerzen während des acht Tage dauernden jüdischen Lichterfestes Chanukka verwendet, nach dem die besonders Gewissenhaften statt einer Kerze pro Tag und Haushalt, eine Kerze für jede Person des Haushalts anzünden.
  • Jahrhundert haben sich unterschiedliche Traditionen entwickelt, die das Anzünden von acht Kerzen des Chanukkaleuchters vorsehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!