Werbung
 Übersetzung für 'eine Schöne' von Deutsch nach Englisch
a beauty [woman, female animal]eine Schöne {f} [Frau, Tier]
3 Wörter: Andere
A precious mess!Eine schöne Unordnung!
3 Wörter: Substantive
a nice mess eine (schöne) Bescherung {f} [ugs.] [Durcheinander, Schlamassel]
a fine piece of workeine schöne Arbeit {f} [ein schönes Produkt]
a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
a nice messeine schöne Bescherung {f} [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to have a nice timeeine schöne Zeit haben
4 Wörter: Substantive
a pretty penny [coll.] [idiom]eine (schöne) Stange Geld [ugs.] [Redewendung]
a bit of a disappointmenteine ganz schöne Enttäuschung {f}
quite an achievementeine ganz schöne Leistung {f}
quite a cool amounteine ganz schöne Summe {f} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
The window commands a fine view.Das Fenster bietet eine schöne Aussicht.
Now we're in a fine mess! Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
That's a fine mess!Das ist eine schöne Bescherung!
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
That's a pretty mess!Das ist eine schöne Geschichte!
We were sliding all over the place.Das war eine schöne Rutschpartie.
A fat lot of use you are! [coll.]Du bist mir eine schöne Hilfe!
It made for a nice change.Es war eine schöne Abwechslung.
5+ Wörter: Verben
idiom
to put on (quite) a show [coll.]
eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.]
idiom
to cost a pretty penny [coll.]
eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
idiom
to cost the earth [Br.] [coll.]
eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
idiom
to make a pile of money
eine schöne Stange Geld verdienen [ugs.]
to get (oneself) into a pickle [coll.] [idiom] sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Baby Boom [Charles Shyer]
Baby Boom – Eine schöne Bescherung
lit.F
Mignon [James M. Cain]
Eine junge schöne Witwe
Teiltreffer
catnipSchöne {f}
45
bellesSchöne {pl}
6
best regardsschöne Grüße {pl}
bot.T
elegant bossiaea [Bossiaea dentata]
Schöne Bossiaea {f}
zool.T
round-mouthed snail [Pomatias elegans, syn.: Cyclostoma elegans]
Schöne Landdeckelschnecke {f}
filmF
Venus Beauty Institute [Tonie Marshall]
Schöne Venus
bot.T
hairy bindweed [Calystegia pulchra]
Schöne Zaunwinde {f}
mycol.T
beautiful clavaria [Ramaria formosa]
Schöne Koralle {f}
mycol.T
handsome clavaria [Ramaria formosa]
Schöne Koralle {f}
mycol.T
pink coral fungus [Ramaria formosa]
Schöne Koralle {f}
beauty spot [place]schöne Gegend {f}
orn.T
crimson-capped fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Schöne Flaumfußtaube {f}
bot.T
showy milkweed [Asclepias speciosa]
Schöne Seidenpflanze {f}
bot.T
beautiful cotoneaster [Cotoneaster amoenus]
Schöne Zwergmispel {f}
orn.T
rose-fronted pigeon [Ptilinopus pulchellus]
Schöne Flaumfußtaube {f}
orn.T
beautiful fruit dove [Ptilinopus pulchellus]
Schöne Flaumfußtaube {f}
lit.F
Making Money [Terry Pratchett]
Schöne Scheine
Have a great holiday!Schöne Ferien!
bot.T
Himalayan honeysuckle [Leycesteria formosa]
Schöne Leycesterie {f}
bloom sideschöne Seite {f}
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Schöne' von Deutsch nach Englisch

eine Schöne {f} [Frau, Tier]
a beauty [woman, female animal]

Eine schöne Unordnung!
A precious mess!

Werbung
eine (schöne) Bescherung {f} [ugs.] [Durcheinander, Schlamassel]
a nice mess
eine schöne Arbeit {f} [ein schönes Produkt]
a fine piece of work
eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [fig.]
a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]
eine schöne Bescherung {f} [ugs.] [Redewendung]
a nice mess

eine schöne Zeit haben
to have a nice time

eine (schöne) Stange Geld [ugs.] [Redewendung]
a pretty penny [coll.] [idiom]
eine ganz schöne Enttäuschung {f}
a bit of a disappointment
eine ganz schöne Leistung {f}
quite an achievement
eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]
quite a cool amount

Das Fenster bietet eine schöne Aussicht.
The window commands a fine view.
Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
Now we're in a fine mess!
Das ist eine schöne Bescherung!
That's a fine mess!
Das ist eine schöne Bescherung! [Redewendung]
That's a pretty kettle of fish! [esp. Am.] [idiom]
Das ist eine schöne Bescherung. [Redewendung]
Here's the devil to pay, and no pitch hot. [idiom]
Das ist eine schöne Geschichte!
That's a pretty mess!
Das war eine schöne Rutschpartie.
We were sliding all over the place.
Du bist mir eine schöne Hilfe!
A fat lot of use you are! [coll.]
Es war eine schöne Abwechslung.
It made for a nice change.

eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.]
to put on (quite) a show [coll.]idiom
eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
to cost a pretty penny [coll.]idiom

to cost the earth [Br.] [coll.]idiom
eine schöne Stange Geld verdienen [ugs.]
to make a pile of moneyidiom
sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
to get (oneself) into a pickle [coll.] [idiom]

Baby Boom – Eine schöne Bescherung
Baby Boom [Charles Shyer]filmF
Eine junge schöne Witwe
Mignon [James M. Cain]lit.F

Schöne {f}
catnip
Schöne {pl}
belles
schöne Grüße {pl}
best regards
Schöne Bossiaea {f}
elegant bossiaea [Bossiaea dentata]bot.T
Schöne Landdeckelschnecke {f}
round-mouthed snail [Pomatias elegans, syn.: Cyclostoma elegans]zool.T
Schöne Venus
Venus Beauty Institute [Tonie Marshall]filmF
Schöne Zaunwinde {f}
hairy bindweed [Calystegia pulchra]bot.T
Schöne Koralle {f}
beautiful clavaria [Ramaria formosa]mycol.T

handsome clavaria [Ramaria formosa]mycol.T

pink coral fungus [Ramaria formosa]mycol.T
schöne Gegend {f}
beauty spot [place]
Schöne Flaumfußtaube {f}
crimson-capped fruit dove [Ptilinopus pulchellus]orn.T

rose-fronted pigeon [Ptilinopus pulchellus]orn.T

beautiful fruit dove [Ptilinopus pulchellus]orn.T
Schöne Seidenpflanze {f}
showy milkweed [Asclepias speciosa]bot.T
Schöne Zwergmispel {f}
beautiful cotoneaster [Cotoneaster amoenus]bot.T
Schöne Scheine
Making Money [Terry Pratchett]lit.F
Schöne Ferien!
Have a great holiday!
Schöne Leycesterie {f}
Himalayan honeysuckle [Leycesteria formosa]bot.T
schöne Seite {f}
bloom side
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In seinen Augen bildete sich eine Flüssigkeit, die zu Boden fiel: Sie verwandelte sich in eine schöne Frau, der man den Namen „Gold der Götter, Hathor die Große, Herrin von Dendera“ gab.
  • ist eine (schöne) Literatur, die im Gegensatz zur Hochliteratur als einfach, allgemein verständlich und leicht zu erfassen gewertet wird.
  • Als er sich unglücklich in eine schöne Edelprostituierte (Sharon Stone) verliebt und mit mächtigen Lokalpolitikern anlegt, beginnt sein Niedergang.
  • Eine Madonna mit dem Jesuskind mit ursprünglicher Polychromie und eine Schöne Madonna in der typischen gotischen Komposition stammen aus der Werkstatt österreichischer (oder deutscher) Meister und geben ein Zeugnis über die Qualität der ursprünglichen Gesamtheiten der Altäre.
  • Maria besaß laut Aussagen von Antoinette eine schöne Gesichtsform mit einem etwas langen Kinn.

  • Die doppelte Kreisführung ergibt insbesondere mit Leuchtmitteln eine schöne Figur.
  • In diesem Film wurde sie als "Coco" (eine schöne, aber gefährliche Verführerin) einem großen Publikum bekannt.
  • Eine schöne Falle, gespielt 1937 in Paris zwischen Ossip Bernstein und Savielly Tartakower.
  • Bereits im Mittelalter warfen christliche Mönche vier unterschiedlich gebogene Eisenstäbe nach dem Zufallsprinzip, um eine "schöne Melodie" zu erhalten.
  • Als man ihm im Alter von achtzehn Jahren bescheinigte, er habe eine schöne Stimme, fuhr er nach Rom und sang dem bekannten Gesangslehrer Venceslao Persichini vor.

  • Die Ruine liegt in einer Höhe von 760 Metern über NN. Auf einem Felsriff am Albtrauf gelegen, bietet sie eine schöne Aussicht auf das Neidlinger Tal.
  • Auf dem Rückweg sieht Perseus an Äthiopiens Küste eine schöne junge Frau, die an einen Felsen gekettet ist.
  • Er zeigte als Kind trotz Klavier- und Violinstunden kein besonderes Interesse an der Musik, verfügte aber über eine schöne Stimme und wurde daher mit zehn Jahren Chorknabe an der Christ Church Cathedral in Oxford.
  • Der Bürgergarten im Osten der Altstadt ist eine schöne, zentral gelegene Parkanlage.
  • ... wörtlich: „Es ist eine schöne helle Mondlichtnacht diese Nacht.“).

  • Fungiert ein Adjektiv hingegen als Prädikat eines Nominalsatzes, wird es nominalisiert und nimmt eine Personalendung an, die mit dem Subjekt kongruiert: இந்த வீடு பெரியது "inta vīṭu periya-tu" „dieses Haus ist groß (= ein Großes)“, அவள் அழகானவள் "avaḷ aḻakāṉa-vaḷ" „sie ist schön (= eine Schöne)“.
  • Das mittelschwere, elastische und zähe, moderat beständige Holz der Berg-Ulme zeigt eine schöne Maserung, ist schön gezeichnet.
  • Von dieser Kirche im Ortsteil «Platte» geniesst man eine schöne Aussicht über den ganzen Zürichsee von Zürich bis Lachen.
  • Paula Beckers älteste Schwester Milly (eigentlich Bianca Emilie), die über eine schöne Singstimme verfügte, durfte Gesangsunterricht nehmen.
  • Dabei wurde die Hafnerbrücke, eine schöne auf drei Gewölbebögen ruhende Brücke, von der sich zurückziehenden deutschen Wehrmacht gesprengt; die Reste sind heute noch deutlich zu sehen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!