| idiom to put a figure on it | eine genaue Zahl sagen | |
| Teiltreffer |
| to put a figure on it [idiom] [give an exact figure (for sth.)] | eine genaue / konkrete Zahl nennen | |
| exact number | genaue Zahl {f} | |
| to demand a scrutiny | eine peinlich genaue Überprüfung verlangen | |
| to complete a number | eine Zahl vervollständigen | |
| filmF One Eight Seven [Kevin Reynolds] | 187 – Eine tödliche Zahl | |
| a mere cipher | (doch) bloß eine Zahl {f} | |
| a growing number of | eine wachsende Zahl {f} von [+Dat. pl.] | |
| math. to square a number | eine Zahl ins Quadrat erheben | |
| math. to raise a number to the power of two | eine Zahl ins Quadrat erheben | |
| a limited number of shares | eine begrenzte Zahl {f} von Aktien | |
| to take copious photographs | eine große Zahl an Fotos machen | |
| a selected few [people] | eine kleine Zahl {f} von ausgewählten Leuten | |
| a great number of sth. [countable] | eine große Zahl {f} etw. [Nom. pl.] [nur zählbar] | |
| a great number of sth. [countable] | eine große Zahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar] | |
| math. to raise a number to the power of ... [e.g. three, four, etc.] | eine Zahl in die ... Potenz erheben / setzen [z. B. dritte, vierte usw.] | |
| math. Courant-Friedrichs-Lewy number | Courant-Friedrichs-Lewy-Zahl {f} <CFL-Zahl> | |
| quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy? | Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried] | |
| quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.] | Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy] | |
| precise statement | genaue Erklärung {f} | |
| definition | genaue Bestimmung {f} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'eine genaue Zahl sagen' von Deutsch nach Englisch
- eine genaue Zahl sagen
- to put a figure on itidiom
- eine genaue / konkrete Zahl nennen
- to put a figure on it [idiom] [give an exact figure (for sth.)]
- genaue Zahl {f}
- exact number
- eine peinlich genaue Überprüfung verlangen
- to demand a scrutiny
- eine Zahl vervollständigen
- to complete a number
- 187 – Eine tödliche Zahl
- One Eight Seven [Kevin Reynolds]filmF
- (doch) bloß eine Zahl {f}
- a mere cipher
- eine wachsende Zahl {f} von [+Dat. pl.]
- a growing number of
- eine Zahl ins Quadrat erheben
- to square a numbermath.
to raise a number to the power of twomath.
- eine begrenzte Zahl {f} von Aktien
- a limited number of shares
- eine große Zahl an Fotos machen
- to take copious photographs
- eine kleine Zahl {f} von ausgewählten Leuten
- a selected few [people]
- eine große Zahl {f} etw. [Nom. pl.] [nur zählbar]
- a great number of sth. [countable]
- eine große Zahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
- a great number of sth. [countable]
- eine Zahl in die ... Potenz erheben / setzen [z. B. dritte, vierte usw.]
- to raise a number to the power of ... [e.g. three, four, etc.]math.
- Courant-Friedrichs-Lewy-Zahl {f} <CFL-Zahl>
- Courant-Friedrichs-Lewy numbermath.
- Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
- Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?quote
- Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
- From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]quote
- genaue Erklärung {f}
- precise statement
- genaue Bestimmung {f}
- definition
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die genaue Zahl der burmesischen Bevölkerung in Mae Sot ist unklar, aber Schätzungen sagen, dass es über 120.000 Menschen sind.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!