Übersetzung für 'eine reiche Beute machen' von Deutsch nach Englisch

eine reiche Beute machen

to make a big haul

---

reiche Beute {f}

rich booty

Werbung

Beute machen

to plunder

fette Beute machen [auch fig.]

to capture a lot of booty [also fig.]mil.

in eine reiche Familie geboren

born into a wealthy family

eine leichte Beute sein

to be a soft touch [idiom]

to be an easy touch [idiom]

eine Beute jds./etw. werden [fig.] [auch, vor allem bei unbestimmtem »Täter« oder namentlich Genannten, wie »Max Mustermann«: eine Beute von ...^Dat. werden]

to fall prey to sb./sth. [fig.]

eine Pause machen

to rest

to recess

to make a pause

eine Kreuzfahrt machen

to go on a cruisenaut.travel

eine Spülung machen

to douche

eine Welttournee machen

to tour the world [coll.] [performers]

eine Eingabe machen

to make a request

eine Weltreise machen

to tour the world

eine Flugreise machen

to travel by airaviat.travel

eine Fahrt machen

to take a ride [in a vehicle]trafficTrVocab.

eine Übung machen

to do an exercise

eine Tour machen

to go touring

eine Schenkung machen

to donate sth.

• Sie hatten gehofft, mit den Weißen den Arikaree eine vernichtende Niederlage zu bereiten und dabei in deren Dörfern reiche Beute zu machen.
• Aus dem Waffenstillstand von 1255 war Jaffa ausdrücklich ausgenommen, und 1256 konnte Johannes mit Gottfried von Sangines durch den Überfall auf eine Handelskarawane reiche Beute machen.
• Haes schiffte sich Anfang 1645 in Venedig ein, sammelte eine Flotte und landete auf der Morea, wo er den türkischen Soldaten großen Schaden zufügen und reiche Beute machen konnte.