Werbung
 Übersetzung für 'eine reine Weste haben' von Deutsch nach Englisch
VERB   eine reine Weste haben | hatte eine reine Weste / eine reine Weste hatte | eine reine Weste gehabt
to have a clean slate [idiom]eine reine Weste haben [Redewendung]
Teiltreffer
to have a clean slate [idiom]eine saubere Weste haben [Redewendung]
to have a clean slate [idiom]eine weiße Weste haben [Redewendung]
clean recordreine Weste {f}
to have clay feet [Am.] [idiom]keine weiße Weste haben [Redewendung]
waistcoated {adj}eine Weste tragend
to have clay feet [Am.] [idiom] einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]
to have feet of clay [idiom] einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]
idiomsports
to keep a clean sheet [football]
eine weiße Weste behalten [fig.] [ugs.]
purely a matter of dutyeine reine Pflichtübung {f}
as a matter of pure form {adv}als eine reine Formsache
a (diligent but) routine piece of workeine reine Fleißarbeit {f} [pej.]
to be a dead weight [also fig.]eine reine Last sein [auch fig.]
to have an engagementeine Verabredung haben
to run a chanceeine Aussicht haben
idiom
to go through a rough patch
eine Pechsträhne haben
to have a clueeine Ahnung haben
to bear a meaningeine Bedeutung haben
to have a voteeine Stimme haben
to have a run of luckeine Glückssträhne haben
idiom
to be Rubenesque [euph.] [fat (but attractive)]
eine Rubensfigur haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!