Übersetzung für 'einem Fürsten dienen' von Deutsch nach Englisch

einem Fürsten dienen

to attend a prince

---

einem Ziel dienen

to serve a purpose

Werbung

einem doppelten Zweck dienen

to serve a dual purpose

jdm. mit einem Darlehen dienen

to accommodate sb. with a loan

Fürsten {pl}

princes

rulers

jdn. fürsten

to raise sb. to the rank of a princehist.

etw.^Akk. fürsten

to convert sth. into a principalityhist.

Die Fürsten der Dunkelheit

John Carpenter's Prince of Darkness [John Carpenter]filmF

Eine Braut für den Fürsten

A Royal Visit [Rebecca Baldwin]lit.F

Bündnis {n} mit den Fürsten der Kirche [Heiliges Römisches Reich]

Treaty with the Princes of the Church [Confoederatio cum principibus ecclesiasticis, Holy Roman Empire]hist.

Dienen {n}

service

freiwillig dienen

to be a volunteermil.

Gott dienen

to serve Godrelig.

aktiv dienen

to be on active servicemil.

dienen als

to serve as

dienen [+Dat.]

to subserve

als Sitzgelegenheit dienen

to serve as a seat

als Versuchskaninchen dienen

to act as a guinea pig

als Sitz dienen

to serve for a seat

als Vorbild dienen

to serve as a model

• Der Fürstenbahnhof oder – in einem bestehenden Empfangsgebäude – das Fürstenzimmer sind gesonderte Empfangsanlagen einer Eisenbahn, die hoch gestellten Persönlichkeiten zum Warten und Aufenthalt sowie zum Empfang und zur Verabschiedung von Gästen dienen.
• Zwei Mal wurde die Yacht auf königlichen Befehl wieder für den Fürsten von Wales angekauft, einmal um als Sparringspartner für den America’s-Cup-Herausforderer (challenger) "Shamrock I" zu dienen und letztlich nach der Krönung des Fürsten von Wales zum König Eduard VII., um als königliche Vergnügungs- und Reiseyacht zu dienen.
• Darin wird einem guten und tugendhaften Fürsten ein rücksichtsloser und "verderbter" Fürst als Gegenspieler gegenübergestellt, denen beiden die Untertanen der jeweiligen Staatstheorie zum Guten und Bösen hin folgen.
• Dabei werden 43 verschiedene Könige aus den drei großen Dynastien der Chera, Chola und Pandya und 48 Fürsten aus minderen Dynastien besungen.
• Auf seinen Einfluss hin verweigerte Würzburg den Fürsten die Gefolgschaft und zog nicht gegen die Bauern.

• Von dieser Zeit ab beherbergte das Haus zahlreiche europäische Fürsten und Künstler wie z.
• Der Komponist pflegte darüber hinaus ab den 1520er Jahren Kontakte zu führenden Persönlichkeiten der Reformation, zunächst mit Herzog Albrecht von Preußen in Königsberg, der als erster der deutschen Fürsten das reformatorische Bekenntnis annahm; der Briefwechsel Senfls mit ihm ist vom Jahr 1526 bis 1540 belegt.