Werbung
 Übersetzung für 'einem Weg folgen' von Deutsch nach Englisch
VERB   einem Weg folgen | folgte einem Weg / einem Weg folgte | einem Weg gefolgt
to trace a patheinem Weg folgen
Teiltreffer
to pursue a planeinem Plan folgen
to pursue an approacheinem Ansatz folgen
to answer a summonseinem Rufe folgen
to adopt a proposaleinem Vorschlag folgen
to comply with a wisheinem Wunsch folgen
to follow a train of thoughtseinem Gedankengang folgen
to abandon oneself to an impulseeinem Impuls folgen
law
to follow a precedent
einem Präzedenzfall folgen
to act up to a principleeinem Prinzip folgen
to accept a calleinem Ruf folgen
to follow adviceeinem Rat folgen
to observe a principleeinem Prinzip folgen
to pursue a schemeeinem Zeitplan folgen
to answer a call [fig.]einem Ruf folgen [fig.]
to follow a patterneinem (regelmäßigen) Muster / Schema folgen
acad.
to accept a chair (at a university)
einem Ruf (an eine Universität) folgen
to follow a conversation [understand]einem Gespräch folgen können [verstehen können]
to deflect from a pathvon einem Weg abweichen
by another route {adv}auf einem anderen Weg
by another way {adv}auf einem anderen Weg
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die so entstandenen kleinen Zyklen im Zyklus folgen demselben Schema: In den jeweils ersten Hymnen wird mittels der romantischen Triade der Weg von einem angenommenen glücklichen Erdenleben über die schmerzhafte Entfremdung hin zur Befreiung in der ewigen Nacht gezeigt.
  • Er starb an Weihnachten 1952 an den Folgen eines nie aufgeklärten Verkehrsunfalls, bei dem er mit seinem Fahrrad auf dem Weg zu einem Vortrag in der Münchner Prinzregentenstraße von einem Auto angefahren wurde.
  • Die Folgen der gesellschaftlichen Umwälzungen von 1968 ebnen langsam den Weg für die Schauspielerei in einem bestimmten Genre.
  • Es gibt auch Produkte, welche nicht diesem idealen Weg folgen.
  • Trampelpfade stellen eine Wegoptimierung dar und folgen damit einem Bedürfnis.

  • Februar 1945 bei Erlangen in einem Viehwaggon an den Folgen der Haft.
  • Es folgen die Küche mit einem Kohleofen, Schränken und einer gepolsterten Sitzbank und der Aufenthalts- oder Dienstraum mit einem großen Tisch und Stühlen.
  • Im Oberlauf folgen alle größeren Flüsse dem durch die Bergketten vorgegebenen Ost-West-Verlauf.
  • An der Seite von Hansjörg Felmy wirkte sie von 1974 bis 1980 in insgesamt 20 "Tatort"-Folgen mit.
  • Die Zerstörungen als Folgen dieses Vorgangs und des anschließenden Abschmelzens in diesen Bereich des Meeresbodens halten über mehrere Jahre an.

  • Sie folgen dem Rat dieser beiden an der Unfallstelle auftauchenden Gestalten und steigen im nahe gelegenen Wirtshaus ab.
  • März 1587 an den Folgen eines Unfalls, den er bereits am 30.
  • Ablagerungen und Versandungen in den Staustufen können die Folgen sein.
  • Ein Beispiel sind die durch die Allgemeinheit zu tragenden Folgen des Klimawandels, die nicht im Flugticketpreis einer Flugreise oder im Preis von Rindfleisch enthalten sind, obwohl der Konsum dieser Produkte durch den CO2- bzw.
  • Von den Folgen des Unfalls jedoch konnte er sich nie wieder vollständig erholen, und er erlangte auch seine große Kreativität nicht annähernd zurück, trotz der Unterstützung seiner vielen Schüler und der sowjetischen Physiker-Gemeinde bei seiner Genesung.

  • Ein Jahr später ließ sie mit dem dritten Rang in der Abfahrt von Mellau einen weiteren Podestplatz folgen.
  • Jahrestag des US-Angriffs auf Libyen sollten simultan Angriffe gegen militärische Ziele in den USA und in Europa folgen.
  • November 2021 entschied der Rat der Stadt Köln nahezu einstimmig, diesen Anträgen zu folgen.
  • Jedoch stehen letztere Begriffe eher für kostenpflichtige und durchsuchbare Dienste, während „Sender“ Podcasts in aller Regel kostenlos und in einer vom Konsumenten ausgewählten Menge nach und nach in neuen Folgen anbieten.
  • Zahlreiche ähnliche Instrumente sollten in den folgenden Jahren folgen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!