Werbung
 Übersetzung für 'einem Wunsch folgen' von Deutsch nach Englisch
VERB   einem Wunsch folgen | folgte einem Wunsch / einem Wunsch folgte | einem Wunsch gefolgt
to comply with a wisheinem Wunsch folgen
Teiltreffer
to meet a desireeinem Wunsch entsprechen
to accommodate a requesteinem Wunsch nachkommen
to accommodate a wisheinem Wunsch entgegenkommen
to comply with sb.'s wisheseinem Wunsch nachgeben
to meet a desireeinem Wunsch nachkommen
to anticipate a wisheinem Wunsch zuvorkommen
to meet a wisheinem Wunsch nachkommen
to oblige(einem Wunsch) entsprechen
to follow a train of thoughtseinem Gedankengang folgen
to observe a principleeinem Prinzip folgen
to act up to a principleeinem Prinzip folgen
to accept a calleinem Ruf folgen
to adopt a proposaleinem Vorschlag folgen
to pursue a planeinem Plan folgen
to follow adviceeinem Rat folgen
to pursue a schemeeinem Zeitplan folgen
to trace a patheinem Weg folgen
to abandon oneself to an impulseeinem Impuls folgen
to pursue an approacheinem Ansatz folgen
law
to follow a precedent
einem Präzedenzfall folgen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Umfrage unter unfruchtbaren Paaren führte jedoch zu dem Ergebnis, dass bei einem Großteil der Wunsch nach einem Kind vorherrschend sei und die Mehrlingsproblematik mit ihren Folgen in den Hintergrund verdränge.
  • Damit folgen sie einem ausdrücklichen Wunsch Kästners.
  • Als unzureichend galt beiden lediglich einem Wunsch, einer Idee zu folgen (zum Beispiel Utopischer Sozialismus; Anarchismus), um eine klassenlose Gesellschaft durchzusetzen.
  • Er wurde seinem letzten Wunsch entsprechend in einem Hochgrab in der Schottenkirche beigesetzt, das allerdings den verschiedenen Um- und Neubauten der Kirche zum Opfer fiel.
  • wurde in den vatikanischen Grotten bestattet, seinem Wunsch entsprechend in einem Erdgrab.

  • Der Film endet damit, dass Will Chuckies Wunsch wahrgemacht hat und sich in seinem alten PKW nach Kalifornien aufmacht, um Skylar zu folgen, die dort Medizin studiert.
  • Für eine Räumung sprachen auch der zunehmende Wunsch vieler Studenten, zu einem normalen Leben zurückzukehren, und die zunehmend unhaltbaren hygienischen Verhältnisse auf dem Platz.
  • Er folgt einem Ruf Nualas ins Feenreich, obwohl er dadurch sein Reich den Erinnyen entblößt, nur weil er Nuala versprochen hat, ihr einmal einen Wunsch zu erfüllen.
  • Er lebte zuletzt in Crans-Montana (Schweiz) und im Fürstentum Monaco, wo er auf eigenen Wunsch auf dem Cimetière de Monaco beigesetzt wurde.
  • Eine Basaltsäule, die er in der Rhön ertastet hatte, wurde seinem Wunsch entsprechend sein Grabmal.

  • Beigesetzt wurde er seinem Wunsch entsprechend in Uppsala, der Stadt seiner Jugend.
  • Bereits in seiner ersten Spielzeit in Köln wurde dieser Wunsch erfüllt: Am Ende eines turbulenten Jahres gewann er mit den Haien die deutsche Meisterschaft.
  • Ihrem Wunsch entsprechend, transportierte man sie ins europäische Hauptquartier auf der Insel Visingsö, wo sie am 11.
  • Mit einem dieser Wünsche wünscht Herr Taschenbier sich einen Bediengriff für die Wunschmaschine, mit der er sich gleich einige Wünsche erfüllt – unter anderem Geld und ein Auto mit Führerschein, das er aber mangels Fahrkenntnissen kurz darauf in das Wohnzimmer des dicken Herrn Lürcher steuert.
  • Seinem Wunsch entsprechend wurde sein Körper der Wissenschaft zur Verfügung gestellt.

  • Schwere Angriffe trug ihm jedoch erst sein Verhalten im Jahre 1813 ein: Auf Wunsch des französischen Hauptquartiers verfasste er seine Schrift „Deutschlands Crise und Errettung im April und May 1813“, die gegen sein Willen und Wissen aus dem Entwurf veröffentlicht wurde.
  • Auf Wunsch Adolf Hitlers setzte Habicht seine Arbeit in Österreich weiter fort.
  • Auch die Bezeichnung Grundgesetz statt Verfassung kam den Ministerpräsidenten in ihrem Wunsch entgegen, nur ein Provisorium zu errichten.
  • Die verzweifelte Hypermnestre hat nur einen Wunsch: Lyncée möge sie verlassen (Arie „Vous qui voyez l’excès de ma faiblesse“).
  • Harreis wurde auf eigenen Wunsch nach ihrem Tode eingeäschert; die Asche wurde im Meer vor der spanischen Insel Mallorca verstreut.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!