Werbung
 Übersetzung für 'einen Gewinn sichern' von Deutsch nach Englisch
VERB   einen Gewinn sichern | sicherte einen Gewinn / einen Gewinn sicherte | einen Gewinn gesichert
to secure a profiteinen Gewinn sichern
Teiltreffer
to safeguard a cheque [Br.]einen Scheck sichern
to assure a livelihoodeinen Lebensunterhalt sichern
aviat.rail
to secure a window seat
sichDat. einen Fensterplatz sichern
comm.
to capture a market share
sichDat. einen Marktanteil sichern
to secure a prizesichDat. einen Preis sichern
to raise a profiteinen Gewinn einbringen
to yield a profiteinen Gewinn einbringen
to pocket a profiteinen Gewinn einstecken
to derive a profiteinen Gewinn einbringen
to make a profiteinen Gewinn erwirtschaften
to earn a profiteinen Gewinn erzielen
to make a profiteinen Gewinn erzielen
to realize a profiteinen Gewinn erzielen
econ.
to yield a profit
(einen) Gewinn abwerfen
to show a profiteinen Gewinn ausweisen
to advertise prize moneyeinen Gewinn ausschreiben
to show a profiteinen Gewinn aufweisen
to leave a profiteinen Gewinn abwerfen
to return a profiteinen Gewinn abwerfen
to produce a profiteinen Gewinn erarbeiten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der Staffel verpasste Checcucci auch bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 in Osaka den Finaleinzug, konnte sich jedoch bei den 2009 in Pescara einen weiteren Titel bei den Mittelmeerspielen sichern.
  • Auch dort konnte er sich von Anfang an einen Stammplatz in der Mannschaft sichern und bestritt in seiner ersten Saison 2008/09 26 Spiele.
  • Bei beiden Vereinen konnte er sich einen Stammplatz sichern.
  • Auch in Südfrankreich konnte er sich auf Anhieb einen Platz in der ersten Elf sichern.
  • Dittrich kam im Jahr 1913 vom zweitklassigen SC Blue Star Wien zum damaligen österreichischen Meister Rapid, wo er sich rasch einen Platz in der ersten Mannschaft sichern konnte.

  • Beim Weltcup in Lahti konnte er sich erneut einen Sieg im Sprint sichern.
  • Die restlichen 340 Klassen, die sich erfolgreich einen Preis sichern können, bekommen ihre Geldprämie und eine Urkunde, alle anderen eine Teilnahmebescheinigung.
  • Im entscheidenden Finalspiel beim damaligen Favoriten TSV Wasserburg gelang es ihr wenige Minuten vor Schluss, einen gegnerischen Dreipunkte-Versuch abzublocken, den Ball zu sichern und anschließend zum vorentscheidenden Korb zu vollenden.
  • Die gute Jugendarbeit in Bruneck trug bald ihre ersten Früchte: Bereits nach einigen Jahren gelang es einigen Jugendmannschaften einen Meistertitel zu sichern.
  • Hier schaffte er es sich einen Stammplatz im Tor zu sichern, und in seiner ersten Saison im Mestalla-Stadion verpasste er kein Spiel und gewann mit seiner Mannschaft den spanischen Pokal.

  • Für den Verkäufer ist vorteilhaft, dass er für den Rest seines Lebens einen Teil seines Einkommens sichern kann.
  • Zur Saison 2010/11 übernahm er nach dem Rücktritt von Johann Lünemann erneut die erste Mannschaft der Kickers, um den Klassenerhalt in der Oberliga Niedersachsen zu sichern.
  • Zu Beginn ihrer Karriere trat sie vor allem in der WWWA und der NWA Florida an, konnte sich dort unter anderem den NWA Florida Women’s Title sichern und war die erste NWA United States Women’s Championesse.
  • Die Teilnehmer überbieten sich um einige Cent, um sich den Dollar zu sichern.
  • Trotz eines Niederschlages durch seinen Gegner in der zweiten Runde konnte Dimitrenko sich in den folgenden Runden behaupten und sich den Sieg sichern.

  • In der Saison 1967/68 konnte sich der SC Leipzig zum zweiten Mal in seiner Geschichte den DDR-Meistertitel im Hallenhandball vor dem Titelverteidiger SC Empor Rostock sichern.
  • November mit fünf Punkten Vorsprung auf den Kapfenberger SV den Herbstmeistertitel sichern.
  • Weiterhin sollten diese beiden Betriebe die finanziellen Mittel für das Fortführen der verschiedenen Initiativen innerhalb der anthroposophischen Bewegung – zum Beispiel der Aufbau des Goetheanum oder der «Freien Waldorfschule Stuttgart», sichern.
  • Wie bereits in den beiden Jahren zuvor konnten sich die Heat 2013 den Sieg in der Southeast Division sichern.
  • Die in jenem Jahr ausgetragene Spielzeit konnte sich Peñarol zwar sichern, doch gilt sie auf Grund der damals herrschenden Übergangsverhältnisse lediglich als Copa del Consejo Provisorio.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!