Werbung
 Übersetzung für 'eines einzelnen' von Deutsch nach Englisch
of one singleeines einzelnen
3 Wörter
deed of an individualTat {f} eines Einzelnen
law
crime committed by a single person
Tat {f} eines Einzelnen [Straftat]
4 Wörter
med.
duction
Augenbewegung {f} (eines einzelnen Auges) [Duktion]
5+ Wörter
med.
during one / a single breath-hold
während eines einzelnen (angehaltenen) Atemzugs
Teiltreffer
in detail {adv}im Einzelnen
specifically {adv}im Einzelnen
more specifically {adv}im Einzelnen
step-by-step {adj}in einzelnen Schritten
relig.
individual prayer [prayer of an individual]
Gebet {n} des Einzelnen
individual earnings­Verdienst {m} des einzelnen Arbeiters
itemizationAngabe {f} der einzelnen Posten
each and every one of us [direct object]jeden einzelnen von uns
in the particular company {adv}in der einzelnen Firma
on a single occasion {adv}in einem einzelnen Fall
statement of itemsAuflistung {f} der einzelnen Posten
to sell by the piecein einzelnen Stücken verkaufen
mil.
normal interval (between soldiers) [in formation]
Normalzwischenraum {m} zwischen einzelnen Soldaten
to discuss sth. in detailetw.Akk. im Einzelnen besprechen
in particular {adv}im Einzelnen [im Besonderen, speziell]
to go into particulars about sth.im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
mil.
uniservice command
Kommando {n} von Teilen einer einzelnen Teilstreitkraft
to go from the particular to the generalvom Einzelnen auf das Allgemeine kommen
to go into details about sth.im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
to go into detail about sth.im Einzelnen auf etw.Akk. eingehen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In jedem dieser Fälle reicht jedoch stets die Angabe eines einzelnen Werts zur Festlegung der Position. Das Teilchen besitzt daher also nur einen Freiheitsgrad.
  • ... B. eines einzelnen Elektrons), das in einem elektrischen Feld durch eine Spannung von 1 Volt beschleunigt wurde.
  • Bei der obligatorischen Rückversicherung werden ganze Versicherungsbestände (zum Beispiel ein Kfz-Haftplicht-Portfolio) eines Erstversicherers rückversichert, die fakultative Rückversicherung beschäftigt sich hingegen mit der Höherdeckung eines einzelnen speziellen Risikos (wie zum Beispiel einem Flughafen).
  • Da der Kern des Kohlenstoff-12-Atoms gerade 12 Nukleonen enthält, zudem Proton und Neutron annähernd die gleiche Masse haben und die Masse der Elektronen mit einem Viertausendstel der Masse der Nukleonen vernachlässigbar ist, ist in Näherung die Einheit u gleich der Masse eines einzelnen Nukleons.
  • Der Begriff "Niederschlagsdauer" steht für die Zeitdauer eines einzelnen Niederschlagsereignisses.

  • Bei jeglichen Gedankenspielen über „Zeitreisen“ muss man strikt zwischen Hypothesen der theoretischen Physik und faktischen Ursache-Wirkungs-Zusammenhängen unserer Umwelt unterscheiden: Eine Umkehr der Zeitrichtung eines einzelnen isolierten Vorganges – sprich, von einer Wirkung zurück zur Ursache – mag eines Tages möglich sein, da sie sich theoretisch aus einigen Modellen der Physik ergibt.
  • Seine Arbeiten können gemeinhin als eine Sequenz oder Variation eines einzelnen Motivs beschrieben werden.
  • ... hierzu Anthropisches Prinzip) – oder das „Leben“ eines einzelnen Individuums gemeint sein.
  • Traditionell wurden zur Repräsentation eines einzelnen Zeichens 8 Bit verwendet, was bis zu 256 verschiedene Zeichen ermöglicht.
  • In den 1990er Jahren konnten Serge Haroche und David Wineland in Experimenten die Wechselwirkung eines einzelnen Atoms mit einem einzelnen Photon erfolgreich untersuchen.

  • Jahrhunderts ist das Peiner Freischießen nicht mehr eine Veranstaltung eines einzelnen „Orts-Schützenvereins“, sondern es treten sieben „Korporationen“ an.
  • Ein lokales Netz kann jedoch auch in mehrere LANs oder Virtual LANs (VLAN) unterteilt werden, um die Netzkommunikation eines einzelnen physischen lokalen Netzes physisch oder logisch auf zwei oder mehr VLANs aufzuteilen.
  • Für die relative Datierung ist also nicht die Anwesenheit oder das Fehlen eines einzelnen Objekts entscheidend, sondern seine relative Häufigkeit.
  • 1969 gelang Jonathan Beckwith als erstem die chemische Isolierung eines einzelnen Gens.
  • Wo sich die Druckentlastungsklüfte über dem Gipfelbereich eines einzelnen großen, massiven Gesteinskörpers entwickelt haben, entsteht eine "Exfoliationskuppe" (englisch: "exfoliation dome").

  • Die Dichte von normalem Schreibpapier liegt in der Größenordnung von 800 kg/m³, die Dicke eines einzelnen Blattes also bei 0,1 Millimetern.
  • Es kann dabei sowohl um die Reduktion des Primärenergieverbrauchs einer Volkswirtschaft als auch um den Endenergieverbrauch eines einzelnen Betriebes oder Privathaushalts gehen.
  • Rumänien hat mit einer Länge von über 1000 Kilometern den längsten Abschnitt eines einzelnen Landes entlang des Donauradwegs.
  • die Energie eines einzelnen Photons [...] zugeordnet, wobei [...] das plancksche Wirkungsquantum ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!