Übersetzung für 'einfache Herkunft' von Deutsch nach Englisch

einfache Herkunft {f}

humble beginnings {pl}

• Dabei wird in vielen deutschsprachigen Presseveröffentlichungen an frühere erfolgreiche Gaunerkomödien des Regisseurs erinnert und im Vergleich die einfache Herkunft der Protagonisten aus den Südstaaten in diesem Film hervorgehoben.
• Jahrhunderts heben Kolbergers negative Eigenschaften hervor, dabei werden Habsucht, Stolz und Verschlagenheit genannt, sowie seine geringe Körpergröße und seine einfache Herkunft.
• Dieser Anhang sollte seine einfache Herkunft überdecken und eine bessere soziale Stellung widerspiegeln.
• Er hatte aber durch seine einfache Herkunft kaum Lesen gelernt (dies sorgte in Nachhinein für ziemlich viel Spott und wurde auch stark übertrieben).
• Die einfache Herkunft des Ramose und der Aufstieg seines Sohnes Senenmut galten lange Zeit als Musterbeispiel hoher sozialer Mobilität im alten Ägypten.

  ---

• Allerdings vergaß kein Testbericht, die einfache Herkunft des amerikanischen Triebwerks zu erwähnen.
• Sie gab sich große Mühe, ihre einfache Herkunft zu verbergen.
• Jenny Lind vergaß jedoch nie ihre einfache Herkunft und spendete große Teile ihres Vermögens für arme Musiker, Hospitäler und Waisenhäuser.