Werbung
 Übersetzung für 'einrücken' von Deutsch nach Englisch
VERB   einrücken | rückte ein / einrückte | eingerückt
SYNO eingreifen | einrücken | ineinander greifen | ...
comp.
to indent [word processing]
einrücken
279
mil.
to enlist [for military service]
[zum Militär] einrücken
215
to inserteinrücken
68
to indent [part of a text]einrücken [Zeile, Absatz etc.]
68
to mesheinrücken
20
mil.
to join up
einrücken
to move into [invade, occupy]einrücken in
mil.
to march into
einrücken in
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vor dem Turm wurden Feuerwehrfahrzeuge gesammelt um im Fall von Bombenangriffen von hier aus nach Burg einrücken zu können.
  • Im Ersten Weltkrieg musste er aufgrund seines schlechten Gesundheitszustandes nicht einrücken, sondern fand Gelegenheit, über 400 Konzerte für wohltätige Zwecke zu veranstalten.
  • ... ein Zug) in ein Gebäude einrücken, hat sich in der Truppe der Befehl „Reihe links, Mitte, rechts – in das Gebäude einrücken!
  • September 1914 deutsche Truppen von Norden kommend die Stadt und konnten ohne größeren Widerstand einrücken.
  • Grundwehrdiener, die in die Birago-Kaserne einrücken, werden seit 2018 von ausgebildeten Guides über die geschichtlichen Hintergründe des Ortes informiert.

  • Im Ersten Weltkrieg musste ihr Gatte einrücken und fiel im Jahr 1916 am Isonzo.
  • Wieder mussten viele Marianisten zum Militär einrücken oder gingen ins Ausland.
  • Sofort nach der Hauptschule begann er, bei Austro Daimler in Wiener Neustadt als Gehilfe zu arbeiten, da sein Vater bedingt durch den Ersten Weltkrieg einrücken musste.
  • Für einen Professor der nunmehrigen Reichshochschule für angewandte Kunst überraschend, bekam er einen Einberufungsbefehl und musste 1940 zur Wehrmacht einrücken.
  • Schützendivision (Generalmajor Alexander Gawrilowitsch Moisejewski) in die Stadt einrücken.

  • August als „kaiserliche Hilfstruppen“ durch Sachsen in Böhmen einrücken.
  • 1944 musste er allerdings zur deutschen Wehrmacht einrücken.
  • Das Bundesleben wurde in reduzierter Form (durchschnittlich 20 Personen) weitergeführt, da 72 der 120 Aktiven einrücken mussten.
  • Verletzungspech und die Tatsache, dass einige Spieler aufgrund des Italienisch-Äthiopischen Krieges in die Armee einrücken mussten, waren die Ursache, dass man in der Folgesaison jedoch gleich wieder abstieg.
  • Durch Reibung bringen sie die Abtriebswelle und das Zahnrad des gewählten Ganges sanft auf gleiche Drehzahl, sodass die verzahnte Schaltmuffe geräuschlos einrücken kann.

  • Mit der Mobilmachung der Gesamtarmee am folgenden Tag mussten auch viele Bewohner Bettlachs einrücken.
  • Gleich zu Beginn des Ersten Weltkriegs mussten allein aus Neukirchen 15 aktive Soldaten und 72 Reservisten, Landwehr- und Landsturmleute einrücken, darunter auch die beiden Lehrer, sodass der Unterricht auf unbestimmte Zeit ausfallen musste.
  • Infolge des Deutschen Krieges (1866) war zu befürchten, dass preußische Truppen nach Windsbach einrücken könnten.
  • Mai 1943, musste Heim zum Reichsarbeitsdienst einrücken; die Arbeit erschien ihm intellektuell wenig fordernd und er hoffte, direkt im Anschluss an der Heeresversuchsanstalt Peenemünde Raketen bauen zu dürfen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!