Übersetzung für 'einschmeichelnde' von Deutsch nach Englisch

einschmeichelnde Worte {pl}

silken wordsidiom

• Gepriesen wurde vor allem seine einschmeichelnde Themenmusik: der Song "The Summer Knows", der sich wie ein melancholischer Leitfaden durch die Geschichte zieht.
• In "Die Zikaden" erinnert die Stimme Antonios an die einschmeichelnde Werbestimme aus "Reklame" und wird wie diese mit Musik assoziiert.
• Stilprägend sind die sehr helle Stimme von Mairéad Ní Mhaonaigh und die einschmeichelnde Stimme Dáithí Sproules.
• Die Anrede mit „Doktor“ bei Nicht-Promovierten ist andererseits eine einschmeichelnde Anrede, die ebenfalls in Österreich (wie auch in manchen mediterranen Ländern) zuweilen gezielt im Sinne eines Honorificum verwendet wurde oder vielleicht noch wird, z.