Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für einschränken von Deutsch nach Englisch
VERB1   einschränken | schränkte ein / einschränkte | eingeschränkt
VERB2   sich einschränken | schränkte sich ein / sich einschränkte | sich eingeschränkt
SYNO abmildern | abschwächen | beschränken | ...
einschränken
to restrict

to limit

to narrow

to curtail

to circumscribe

to reduce

to straiten

to stint

to restrain [sb.'s activities, power]

to retrench

to confine [restrict]

to control
Werbung
etw. einschränken
to constrain sth.

to cut down on sth.

to put a curb on sth.
etw.Akk. einschränken [Beurteilung, Behauptung etc.]
to qualify sth. [a statement etc.]
etw. einschränken [z. B. Rechte, Freiheiten, Privilegien]
to abridge sth. [curtail]
etw.Akk. einschränken
to damp sth. [restrict]
etw.Akk. einschränken [Ausgaben]
to cut down (on) sth.
etw.Akk. einschränken [Kosten etc.]
to rein sth. in [cost etc.]
jdn. einschränken
to box sb. in [fig.]

ungeprüft to enchain sb. [fig.]

Ausgaben einschränken
to reduce expenses
Dienste einschränken
to axe services
jds. Rechte einschränken
to curtail sb.'s rightslaw
sich einschränken
to economize

to limit oneself

to stint oneself

to cut down on things

to cut down on one's spending
Verluste einschränken
to cut losses

das Rauchen einschränken
to cut out smoking

to cut down on cigarettes
den Betrieb einschränken
to limit operations
den Blutfluss einschränken
to restrict blood flowmed.
den Verbrauch einschränken
to damp down consumption
den Wettbewerb einschränken
to restrict competition
die Durchblutung einschränken
to restrict blood flowmed.
die Kosten einschränken
to reduce expenses
die Lieferung einschränken
to diminish supplies
eine Aussage einschränken
to qualify a statement
im Voraus einschränken
to prerestrict

den Umfang der Tätigkeiten einschränken
to reduce the scale of operations
to restricteinschränken
2505
to limiteinschränken
1028
to narroweinschränken
920
to curtaileinschränken
503
to constrain sth.etw. einschränken
482
to circumscribeeinschränken
423
to reduceeinschränken
389
to straiteneinschränken
374
to stinteinschränken
300
to restrain [sb.'s activities, power]einschränken
222
to retrencheinschränken
118
to confine [restrict]einschränken
87
to qualify sth. [a statement etc.]
66
etw.Akk. einschränken [Beurteilung, Behauptung etc.]
to abridge sth. [curtail]
25
etw. einschränken [z. B. Rechte, Freiheiten, Privilegien]
to controleinschränken
20
to damp sth. [restrict]etw.Akk. einschränken
6
to cut down (on) sth.etw.Akk. einschränken [Ausgaben]
to rein sth. in [cost etc.]etw.Akk. einschränken [Kosten etc.]
to cut down on sth.etw. einschränken
to put a curb on sth.etw. einschränken
to box sb. in [fig.]jdn. einschränken
ungeprüft to enchain sb. [fig.]jdn. einschränken
2 Wörter: Verben
to reduce expensesAusgaben einschränken
to axe servicesDienste einschränken
law
to curtail sb.'s rights
jds. Rechte einschränken
to economizesich einschränken
to limit oneselfsich einschränken
to stint oneselfsich einschränken
to cut down on thingssich einschränken
to cut down on one's spendingsich einschränken
to cut lossesVerluste einschränken
3 Wörter: Verben
to cut out smokingdas Rauchen einschränken
to cut down on cigarettesdas Rauchen einschränken
to limit operationsden Betrieb einschränken
med.
to restrict blood flow
den Blutfluss einschränken
to damp down consumptionden Verbrauch einschränken
to restrict competitionden Wettbewerb einschränken
med.
to restrict blood flow
die Durchblutung einschränken
to reduce expensesdie Kosten einschränken
to diminish suppliesdie Lieferung einschränken
to qualify a statementeine Aussage einschränken
to prerestrictim Voraus einschränken
5+ Wörter: Verben
to reduce the scale of operationsden Umfang der Tätigkeiten einschränken
43 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!