Übersetzung für 'einseifen' von Deutsch nach Englisch

jdn. einseifen [nicht fig.]

to lather sb.

jdn. einseifen [ugs.] [hereinlegen]

to dupe sb.

---

Werbung

(sich) einseifen

to soap (oneself)

---

jdm. den Rücken einseifen

to soap sb.'s back

• Sie hat die Fantasie des „Car Wash“ zum Gegenstand, bei dem mit Bikinis bekleidete Frauen Autos einseifen und waschen.
• Als Micky und Pluto nach Hause kommen, ist das gesamte Bad von Robben bevölkert, die sich eifrig einseifen und abschrubben.
• Ein regelmäßiges und ordentliches Waschen der Hände – nach Einseifen Reiben nicht unter einer halben Minute und besonders auch der Fingerkuppen und der Daumen – verhindert die Ausbreitung von Infektionskrankheiten wie beispielsweise des Influenza-A-Virus H1N1, da ein Großteil aller ansteckenden Krankheiten über die Hände übertragen wird.
• Wer ein entsprechendes zusätzliches Ticket löste, konnte sich von ihnen einseifen und abrubbeln lassen.
• Auf deutscher Seite reagierte man auf die Provokation durch die Westalliierten mit einem Lied, in dem man den Franzosen und Engländern ankündigte, man werde sie alsbald „einseifen“.

  ---

• Beim Einseifen der Oberlippe kann es zudem helfen, die Haare des Pinsels mit den Fingern zusammenzudrücken, um sie auf diese Weise in eine flachere Form zu zwingen.
• Er findet Geschmack daran, kostet noch zweimal und fährt danach mit dem Einseifen fort.