Übersetzung für 'einseitswendig' von Deutsch nach Englisch

einseitswendig

secund {adj}bot.zool.

• Die Blätter sind 5 bis 7 Millimeter lang, aufrecht abstehend bis etwas einseitswendig, linealisch-pfriemenförmig mit röhrenförmiger Pfrieme und gezähnter Blattspitze.
• In den Heimatgebieten liegt die Blütezeit zwischen September und November. Die Blüten stehen einseitswendig, in gegabelten, bis zu 40 cm langen Blütenständen (Wickel).
• Das Artepitheton "secunda" stammt aus dem Lateinischen und bedeutet ‚einseitswendig‘.
• Die Schopfblätter sind oft einseitswendig und aus der verbreiterten, eiförmigen Basis ziemlich plötzlich in die lange Pfriemenspitze verschmälert.
• Ihre Internodien sind papillat oder kahl und ihre Zweige oft einseitswendig.

  ---

• Im Blütenstand sind die wenigen Blüten locker und fast einseitswendig angeordnet.
• Die Blüten stehen fast köpfchenartig gedrängt zusammen oder sind einseitswendig angeordnet.
• Die Rispe ist einseitswendig, dünn, säulenförmig, nicht unterbrochen und 2 bis 3 Zentimeter lang.
• Die Blätter sind einseitswendig angeordnet. Sie sind nicht kreisförmig gebogen, hohl und von ovaler oder oval-lanzettlicher Form.
• Die endständigen, traubigen Blütenstände sind einseitswendig. Die Trag- und Deckblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2 Millimetern dreieckig mit zugespitztem oberen Ende.

  ---

• In am Hauptstängel und an den Seitenzweigungen endständigen, zusammengesetzten, zymösen Blütenstände sind einseitswendig, vor dem Aufblühen spiralig eingerollt und die viele Blüten sind dicht angeordnet.
• Die Blüten sind zunächst aufrecht, später nicht einseitswendig hängend.
• Die Blütezeit reicht Mai bis Juni. Je ein bis drei Blüten sitzen in den oberen Blattachseln und sind oft einseitswendig.
• Deren Scheinquirlen sind zweiblütig, allerdings stehen in den Knoten einseitswendig Seitenzweige mit weiteren, oft gedrängten Blütenwirteln.
• Die einblütigen, 7 bis 15 Millimeter langen Ährchen sind schmal, einseitswendig, schwach konvex und anfangs borstenförmig (daher der Name).

  ---

• Die traubigen Blütenstände sind meist mehr oder weniger so lang wie die Laubblätter ohne die Ranken, an kräftigen Stielen bogig abstehend, einseitswendig, etwa 10- bis 30-blütig, mit linealen, hinfälligen Tragblättern.
• Die Blütenstände sind mehr oder weniger einseitswendig und relativ stark durchblättert.
• Von den anderen Arten der Gattung ist das Kalk-Quellmoos durch den kräftigen Wuchs und die deutlich einseitswendig gestellten Blätter unterschieden.
• Der Blütenstand ist einseitswendig mit zwei bis acht Blüten. Die Blütenstiele sind stark klebrig-drüsig.
• Der endständige, traubige Blütenstand ist mehr oder weniger einseitswendig, 6 bis 17 Zentimeter lang und dicht mit 10 bis 65 Blüten besetzt.

  ---