Werbung
 Übersetzung für 'einträchtig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   einträchtig | einträchtiger | am einträchtigsten
einträchtiger | einträchtige | einträchtiges
einträchtigster | einträchtigste | einträchtigstes
SYNO brüderlich | einhellig | einig | ...
peaceful {adj}einträchtig
141
peacefully {adv}einträchtig
36
peaceably {adv}einträchtig
9
peaceable {adj}einträchtig
7
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die bunt geschmückten Langboote, die während des Festes einträchtig die Königsbarke von Kloster zu Kloster gezogen haben, treten nun paarweise gegeneinander an und ermitteln in einem undurchsichtigen Wettkampfmodus einen Sieger.
  • Dabei hatten die Väter der beiden Nachbarn stets einträchtig dicht nebeneinander gelebt und sich gelegentlich gegenseitig geholfen.
  • Auf den Fluren der Kunstakademie Düsseldorf wurden Grafiken des Expressionismus einträchtig verurteilt und in herabsetzender Ansicht in einer kleinen Schau von „Entarteter Kunst“ ausgestellt.
  • Im Turm läuten einträchtig zwei Bronzeglocken. Die größere wurde 1865 von den Gebrüdern Ulrich (Apolda) gegossen. Die kleinere, aber ältere, schuf 1749 Johann Bienstock (Erfurt).
  • Nach den vielen Querelen existieren beide Konfessionen in Bad Grönenbach heute einträchtig nebeneinander.

  • Die Regierungszeit der Herzöge wird als brüderlich und einträchtig beschrieben.
  • Nach dem Tod des Fürsten Wilhelm Ludwig von Anhalt-Köthen wurde er 1665 Fürst von Anhalt-Köthen, welches er gemeinsam und einträchtig mit seinem Bruder Lebrecht regierte.
  • In der Kunstwissenschaft existierten beide Namensformen einträchtig nebeneinander, wobei sich die meisten Autoren für die Schreibweise ohne „h“ entschieden.
  • ... "einbære", „einhellig, einträchtig“).
  • Die beiden regierten einträchtig und konnten die oldenburgischen Rechte und Ansprüche in Landwürden und Lehe durch traditionelle Fehden mit den Vettern und Lehnsherren, so auch mit den Grafen von Hoya, bedeutsam ausdehnen.

  • Dem Calvinismus zugeneigte und lutherische Christen lebten einträchtig nebeneinander und benutzten sogar gemeinsam die alte Liudgeri-Kirche unweit des Plytenbergs.
  • Es gibt zwei Rassen im Spellborn-Universum: Menschen und Daevi. Beide leben einträchtig in allen Gebieten des Splitterreiches zusammen.
  • Die Eltern erscheinen einträchtig in der Schule und nehmen ihre Kinder erfolgreich in Schutz.
  • („Einträchtig, Brüder, nur einträchtig! Nur Eintracht rettet den Serben! ...
  • Trotzdem sitzt die „Zukunftsgesellschaft“ einträchtig beieinander.

  • Es gibt sehr viele Sagen und Überlieferungen aus diesem Gebiet, in dem die slowenische Bevölkerung einträchtig mit den Nachfahren der Uskoken zusammenlebt.
  • Am Ende leben die Maitlands und die Familie Deetz einträchtig zusammen. Barbara und Adam haben die Elternrolle für Lydia übernommen.
  • Wie Hervé Dumont zu berichten wusste, fielen die Schweizer Kritiken zum Zeitpunkt der dortigen Premiere ausgesprochen mies aus, und der Streifen wurde “einträchtig verrissen”, nicht zuletzt, weil man ihm “billigen Sensationalismus” unterstellte.
  • Am Ende des Romans werden Adam und Dina nach und nach ihrer gegenseitigen Liebe gewahr. Sie heiraten und wohnen mit Adams Familie einträchtig zusammen.
  • Während dieser für Art Barr sehr erfolgreichen Zeit, die vor allem finanziell sehr einträchtig war, häuften sich jedoch die privaten Probleme, da Barrs Frau und Kind in Oregon blieben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!