Werbung
 Übersetzung für 'eng ausgelegt' von Deutsch nach Englisch
law
interpreted narrowly {adj} {past-p}
eng ausgelegt
Teiltreffer
law
publicly displayed
ausgelegt
designed todafür ausgelegt
tech.
designed as
ausgelegt als
well-spaced {adj}großzügig ausgelegt
construed {adj} {past-p} [interpreted]ausgelegt [interpretiert]
390
slabby {adj}mit Platten ausgelegt
slabby {adj} [paved with slabs]mit Fliesen ausgelegt
ruggedized {adj}auf höhere Belastung ausgelegt
meant for sb./sth. {adj} [designed]ausgelegt für jdn./etw.
spacious {adj} [e.g. flat / apartment]großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
tech.
to be designed for sth.
ausgelegt sein für etw.Akk.
dimensioned for sth. {adj} [postpos.]für etw.Akk. ausgelegt [größenmäßig]
dimensioned for sth. {adj} [postpos.] ausgelegt für etw.Akk. [nachgestellt] [größenmäßig]
tightly {adv} [narrowly, closely]eng
51
phonet.
eng <ŋ, Ŋ>
Eng {n}
closely {adv}eng
1198
pokey {adj} [spv.] [poky] [small, narrow]eng
53
ungeprüft thight {adj} [dialect] [tight, close together]eng
cloth.
close-fitting {adj}
eng anliegend
cloth.
close-fitting {adj}
eng sitzend
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegensatz zu anderen SS-Einheiten hatte Magill seine Befehle eng ausgelegt und konstatiert, die Sümpfe seien nicht tief genug, um Frauen und Kinder zu ertränken.
  • Obschon eine Änderung dieser Vorschrift durch bloßen Ministererlass möglich wäre und keine Gesetzesänderung erfordern würde, wird das bestehende Verbot der Bewaffnung von den zentralstaatlichen Behörden eng ausgelegt.
  • Das Cockpit der Hjordis war ebenfalls außergewöhnlich klein und eng ausgelegt, dies führte z.
  • Hierzu wurden die Nebenaggregate dicht angeordnet und der Zylinderabstand mit 90 mm eng ausgelegt.
  • Die Vermessungsbestimmungen werden eng ausgelegt und strikt kontrolliert, um Chancengleichheit zu garantieren.

  • Wird die Finanzintermediation eng ausgelegt, nimmt der Intermediär eine Transaktions- und Transformationsfunktion (Fristen-, Losgrößen- und Risikotransformation) wahr und nimmt Kapital von Kapitalgebern auf, um es Kapitalnehmern – auch in veränderter Form – weiterzugeben.
  • Damit müsse der elfte Verfassungszusatz eng ausgelegt werden, so dass er nur auf Klagen angewendet werden kann, die gegen Staaten im Rahmen der "diversity jurisdiction" (die Streitparteien stammen aus unterschiedlichen Bundesstaaten) durch Bundesgerichte behandelt werden.
  • Hierbei handelt es sich um einen Aufschub der Vollstreckung, der jedoch sehr eng ausgelegt wird.
  • Ähnliche Monocoques gab es bei anderen Fahrzeugen erst Jahrzehnte später, dort wird der Begriff weniger eng ausgelegt.
  • Auch dieser Begriff der Betroffenheit wird vom Verfassungsgericht eng ausgelegt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!