Werbung
 Übersetzung für 'engmaschig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   engmaschig | engmaschiger | am engmaschigsten
engmaschiger | engmaschige | engmaschiges
engmaschigster | engmaschigste | engmaschigstes
SYNO engmaschig | fein | hochauflösend
med.
continuous {adj} [monitoring, control]
engmaschig [Überwachung, Kontrolle]
90
close-meshed {adj}engmaschig
fine-mesh {adj} [attr]engmaschig
tech.textil.
to knit to a fine tension
engmaschig stricken
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Inszenierung, so Julia Weber von "MusikulturBerlin", sei vielschichtig und engmaschig, und immer wieder lasse der Regisseur die Grenzen zwischen dem Zeitpunkt der Gerichtsverhandlung und den Rückblenden auf Stellas Handeln im Krieg zerfließen.
  • Zusätzlich zu Sauerstofftherapie und Analgesie wird ein Patient mit instabilem Thorax engmaschig überwacht.
  • Der Kreis Düren erklärte die Epidemie am 11. November ohne Quellenzuordnung für beendet, die bekannten kontaminierten Kühlwerke sollten auch danach noch engmaschig kontrolliert werden.
  • „Zu engmaschig“ sei der Plot gestrickt, und gleichzeitig fehle die „essentielle Information, die dem Zuschauer die Figuren näherbringt“.
  • Der Schrein wird heute in einem engmaschig vergitterten Schrank auf der Giebelwand des südlichen Querhausarms ausgestellt.

  • Das Straßennetz ist besonders im Westen, in den New Yorker Stadtteilen Queens und Brooklyn, sehr engmaschig.
  • Nötigenfalls ist eine symptomatische Behandlung einzuleiten und die Vitalfunktionen sind engmaschig zu überwachen.
  • Schwangerschaften nach einer allogenen Eizelltransplantation sollten daher engmaschig durch Ärzte mit pränatalmedizinischer Spezialisierung überwacht werden.
  • Heutige Festpunktfelder müssen nicht mehr so engmaschig sein, da mit GPS-Theodoliten und modernen Tachymetern Distanzen von 1 bis 2 km rasch zu überbrücken sind.
  • Eine Buslinie führt direkt von dem Campus in Jatinangor zu dem Hauptcampus Dipati Ukur in Bandung und fährt tagsüber regelmäßig engmaschig.

  • Sonografische Kontrollen werden zunächst engmaschig (alle 3 Monate) durchgeführt, erneute Kontroll-Szintigrafien zunächst in jährlichem Abstand.
  • Caban (frz. "Regenmantel", "Jacke") bezeichnet eine traditionell bei der Marine und der Seefischerei gebräuchliche, zumeist etwa sakkolange Jacke aus engmaschig gewebter Schurwolle.
  • Im Aufwachraum werden die Patienten je nach Art der Operation noch bis zu mehreren Stunden mit Hilfe des Überwachungsmonitors engmaschig überwacht, bis sie wieder auf die Station zurückverlegt werden.
  • Zum ersten muss das Netz sehr engmaschig sein, wodurch es einen sehr hohen Widerstand im Wasser bekommt.
  • Aufgrund des erheblichen Nebenwirkungsprofils muss seine Anwendung engmaschig – insbesondere auch augenärztlich – überwacht werden.

  • 150 Jahre lang herrschte nun Frieden im durch den Limes abgesicherten Süden, das Land wurde engmaschig mit Straßen und durch Gutshöfe erschlossen, Städte bildeten sich in Zurzach (Tenedo) mit dem Brückenkopf Rheinheim und bei Schleitheim-Stühlingen (Juliomago).
  • Es gibt kein bekanntes Antidot. Im Falle einer Überdosierung muss der Patient engmaschig überwacht und es müssen unterstützende Maßnahmen eingeleitet werden.
  • Besonders hervorgehoben wurden in diesem Testbericht die Möglichkeit, Suchkriterien engmaschig einzustellen und somit gezielt nach dem richtigen Partner zu suchen.
  • Bisher konnten in klinischen Untersuchungen keine Wechselwirkungen zwischen blutgerinnungshemmenden Substanzen wie zum Beispiel Phenprocoumon und Diclofenac gefunden werden, dennoch wird empfohlen, bei gleichzeitiger Anwendung den Gerinnungsstatus engmaschig zu kontrollieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!