Werbung
 Übersetzung für 'entfallen auf' von Deutsch nach Englisch
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
to be allotted to sb./sth. [e.g. money, cost]auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
to be apportioned to sb./sth. [e.g. money, cost]auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
to go on ... [taxes]entfallen auf ... [Steuern]
5+ Wörter
Each person will receive / pay 100 Euros.Auf jeden entfallen 100 Euro.
Teiltreffer
been omitted {past-p}entfallen
cancelled {adj} {past-p}entfallen
134
to be cancelledentfallen
to be droppedentfallen [wegfallen]
to escape from sb.'s handsjds. Händen entfallen
omitted {adj} {past-p}entfallen [ausgelassen, unterlassen]
640
to escape one's memorydem Gedächtnis entfallen
to slip sb.'s mind [idiom]jdm. entfallen [vergessen]
to slip sb.'s memory [idiom]jdm. entfallen [etw. vergessen]
to lapse [expire; claims etc.]entfallen [erlöschen; Ansprüche usw.]
126
It escaped me.Es ist mir entfallen.
to be canceled [Am.]entfallen [ausfallen, gestrichen / abgesagt sein]
His name escapes me.Sein Name ist mir entfallen.
sth. will be ceased from [date]etw. wird ab [Datum] entfallen
The name has gone out of my head. [coll.]Der Name ist mir entfallen.
to be inapplicableentfallen [nicht in Betracht kommen]
The date slipped my mind.Das Datum ist mir entfallen.
His name escaped me.Sein Name ist mir entfallen.
to not applyentfallen [nicht in Betracht kommen]
to elude sb. [escape sb.'s memory]jdm. entfallen sein [Name etc.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Etwa die Hälfte davon entfallen auf die Ortschaft Baarle, die aus der belgischen Gemeinde Baarle-Hertog mit 22 Exklaven und der niederländischen Gemeinde Baarle-Nassau mit acht Exklaven (von denen sieben wiederum innerhalb belgischer Enklaven liegen) besteht.
  • Nahezu 20 % des Gesamtbudgets entfallen auf diesen Bereich.
  • Die staatliche Steuerverwaltung SUNAT ermittelte, dass sich 2017 die ausstehenden Steuern auf 58 Milliarden Soles summierten, davon entfallen auf die Mehrwertsteuer 22 Milliarden Soles und die Einkommensteuer 35 Milliarden Soles.
  • Etwa 5–10 % der Schilddrüsenkarzinome entfallen auf diesen Typ.
  • Davon entfallen auf die Grenze zu Slowenien 670, auf die Grenze zu Ungarn 329, auf die Grenze zu Bosnien und Herzegowina 932, auf die Grenze zu Serbien 241 und auf die Grenze zu Montenegro 25 Kilometer.

  • Die meisten entfallen auf die Hauptinsel Honshū, während beispielsweise die zweitgrößte Insel Hokkaidō nur eine einzige Präfektur hat.
  • 3 % entfallen auf sonstige Völkergruppen, vor allem tibeto-birmanische, Munda- und Mon-Khmer-Völker im Himalayaraum sowie Nordost- und Ostindien.
  • Die restlichen 12,2 Prozent entfallen auf andere Sprachen (Stand 2013).
  • Der größte Höhenunterschied zwischen den einzelnen Seen liegt bei etwa 110 Meter, etwa 51 Meter davon entfallen auf die Niagarafälle zwischen dem Erie- und dem Ontariosee.
  • Etwa zwei Drittel der Übernachtungen in MV entfallen auf Vorpommern mit den Inseln als Tourismushochburgen.

  • Trotz der langen Zeitspanne, der geringen Lebenserwartung und entsprechend hohen Geburtenraten entfallen auf die 42.000 Jahre bis zum Beginn der Sesshaftwerdung vor etwa 10.000 Jahren nur rund ein Prozent der Gesamtzahl, während mehr als die Hälfte allein auf die letzten 2000 Jahre entfällt.
  • Weitere 35 Prozent entfallen auf das verarbeitende Gewerbe.
  • Mehr als die Hälfte der Feldfrüchte ist Getreide, jeweils rund 11 % entfallen auf Raps und Silomais. Mit Ausnahme von ca. 1.000 ha Weihnachtsbaumkulturen spielen Sonderkulturen kaum eine Rolle.
  • Etwa 14 % der Gesamteinwohnerzahl Freitals entfallen auf Deuben.
  • 100,7 Millionen entfallen auf den Kernhaushalt, 118,1 Millionen auf städtische Eigenbetriebe und 101,6 Millionen auf Kassenkredite.

  • Insgesamt acht Staaten haben Anteil an den Karpaten. Die größten Anteile entfallen auf die Slowakei und Rumänien.
  • Dresden ist einer der wichtigsten Knotenpunkte im Straßen- und Schienenverkehr Ostdeutschlands und hat einen Flughafen. Etwa 3335 Hektar des Stadtgebiets entfallen auf Verkehrsflächen.
  • Dabei entfallen auf seinen längsten Nebenfluss Irtysch rund 1.673.000 km² und auf seine Quellflüsse Bija und Katun rund 37.000 bzw.
  • 67 % der Wirtschaftsleistung entfallen auf Handels- und Dienstleistungsbetriebe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!