Werbung
 Übersetzung für 'enttäuscht' von Deutsch nach Englisch
ADJ   enttäuscht | enttäuschter | am enttäuschtesten
enttäuschter | enttäuschte | enttäuschtes
enttäuschtester | enttäuschteste | enttäuschtestes
VERB   enttäuschen | enttäuschte | enttäuscht
SYNO enttäuscht | frustriert | geknickt | ...
disappointed {adj} {past-p}enttäuscht
5753
disenchanted {adj} {past-p}enttäuscht
1589
frustrated {adj} {past-p}enttäuscht
882
belied {past-p}enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen]
743
gutted {adj} [Br.] [coll.]enttäuscht
610
dashed {adj} {past-p} [hopes]enttäuscht [Hoffnungen]
102
crestfallen {adj}enttäuscht
62
disappointedly {adv}enttäuscht
16
sb./sth. disappointsjd./etw. enttäuscht
13
bummed (out) {adj} [Am.] [coll.]enttäuscht
in disappointment {adv} [leave etc.]enttäuscht [gehen etc.]
2 Wörter: Andere
bitterly disappointed {adj}bitter enttäuscht
desperately disappointed {adj}bitter enttäuscht
disappointed inenttäuscht von
out of conceit withenttäuscht von
idiom
as sick as a parrot {adj} [Br.]
extrem enttäuscht
quite disenchanted {adj}ganz enttäuscht
grievously disappointed {adj} {past-p}schwer enttäuscht
really disappointed {adj}schwer enttäuscht [ugs.]
deeply disappointed {adj}tief enttäuscht
disappointed with sb.von jdm. enttäuscht
sorely disappointed {adj}äußerst enttäuscht
2 Wörter: Verben
to meet with disappointmententtäuscht werden
3 Wörter: Andere
disillusioned withenttäuscht über / von
3 Wörter: Verben
to be disappointed by sb.von jdm. enttäuscht werden
to be disappointed by sb./sth.von jdm./etw. enttäuscht sein
4 Wörter: Andere
disenchanted with the management {adj} {past-p}enttäuscht von der Unternehmensleitung
His hopes were deceived.Seine Hoffnungen wurden enttäuscht.
5+ Wörter: Andere
lit.psych.quote
Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]
Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
5+ Wörter: Verben
to be disappointed to learn that ...enttäuscht sein zu erfahren, dass ...
to show disappointment in / at sth.sich über / von etw. enttäuscht zeigen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Woman Who Does Not Disappoint
Die Frau, die nicht enttäuscht [Max Brod]
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'enttäuscht' von Deutsch nach Englisch

enttäuscht
disappointed {adj} {past-p}

disenchanted {adj} {past-p}

frustrated {adj} {past-p}

gutted {adj} [Br.] [coll.]

crestfallen {adj}

disappointedly {adv}

bummed (out) {adj} [Am.] [coll.]
Werbung
enttäuscht [Hoffnungen, Erwartungen]
belied {past-p}
enttäuscht [Hoffnungen]
dashed {adj} {past-p} [hopes]
jd./etw. enttäuscht
sb./sth. disappoints
enttäuscht [gehen etc.]
in disappointment {adv} [leave etc.]

bitter enttäuscht
bitterly disappointed {adj}

desperately disappointed {adj}
enttäuscht von
disappointed in

out of conceit with
extrem enttäuscht
as sick as a parrot {adj} [Br.]idiom
ganz enttäuscht
quite disenchanted {adj}
schwer enttäuscht
grievously disappointed {adj} {past-p}
schwer enttäuscht [ugs.]
really disappointed {adj}
tief enttäuscht
deeply disappointed {adj}
von jdm. enttäuscht
disappointed with sb.
äußerst enttäuscht
sorely disappointed {adj}

enttäuscht werden
to meet with disappointment

enttäuscht über / von
disillusioned with

von jdm. enttäuscht werden
to be disappointed by sb.
von jdm./etw. enttäuscht sein
to be disappointed by sb./sth.

enttäuscht von der Unternehmensleitung
disenchanted with the management {adj} {past-p}
Seine Hoffnungen wurden enttäuscht.
His hopes were deceived.

Männer heiraten aus Überdruß, Frauen aus Neugier. Beide werden enttäuscht.
Men marry because they are tired; women because they are curious. Both are disappointed. [Oscar Wilde]lit.psych.quote

enttäuscht sein zu erfahren, dass ...
to be disappointed to learn that ...
sich über / von etw. enttäuscht zeigen
to show disappointment in / at sth.

Die Frau, die nicht enttäuscht [Max Brod]
The Woman Who Does Not Disappointlit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der schleswig-holsteinische Ministerpräsident Daniel Günther (CDU) zeigte sich enttäuscht und meinte, man sei sich in den Verhandlungen am Ende deutlich näher gekommen und die entscheidenden Fragen seien schon geklärt gewesen.
  • Die Musikerin lebte ab 2005 neun Jahre lang in Nashville, zog dann enttäuscht nach Richmond, Virginia.
  • Schwer enttäuscht gibt er den Wagen noch am selben Tag zurück.
  • Karlos ist enttäuscht. Sein Vater heiratet ihm die begehrenswerte Kindfrau Ysabel weg.
  • Anfang 1910 verlangte der Militärrat, enttäuscht von der Regierung Mavromichalis, deren Rücktritt.

  • Sega zeigte sich von den Verkaufszahlen enttäuscht, man hatte eine Million verkaufte Exemplare angestrebt.
  • Girrmann und Thieme zeigten sich enttäuscht, dass nur sehr wenige der Flüchtlinge mit ihnen in Kontakt verblieben.
  • Daraufhin verpasst Ana ihm einen Kinnhaken und wendet sich enttäuscht ab.
  • 1970 begann Masson eine Ausbildung am psychoanalytischen Institut in Toronto, die er 1978 enttäuscht abschloss.
  • Ringo Starr zeigte sich vom Ergebnis enttäuscht.

  • Aus der Bevölkerung kam kaum Widerstand, weil das Nkrumah-Regime viele Interessengruppen enttäuscht hatte.
  • Enttäuscht von der Unterschlagung und der Verheimlichung, möchte Lina Johnnie verlassen.
  • Sein Opus Magnum „Im Morgennebel“ wurde u. a. von Christa Wolf kritisiert, Welk war vom Echo enttäuscht.
  • "Szene 5." Dorine ist enttäuscht von Arcas’ Verhalten.
  • Matt Thorne, britischer Musikjournalist und Autor mehrerer Prince-Bücher, war vom Remixalbum enttäuscht.

  • Dieser ist sehr enttäuscht von seiner Wahl an den „außergewöhnlichen Kindern“, die er einst adoptiert hatte.
  • Bayyumi nahm das Angebot an, kehrte der Armee jedoch 1941, enttäuscht von der Korruption unter den eigenen Offizieren, enttäuscht den Rücken.
  • Int-Sic ist enttäuscht, der Computer ist enttäuscht, F&D ist enttäuscht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!