Übersetzung für '
ergebenden' von Deutsch nach Englisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- 2 Baugesetzbuch (BauGB) ist „auf den sich aus den örtlichen Verhältnissen ergebenden besonderen Gebietscharakter des konkreten Baugebiets abzustellen“.
- Bei der Kombination von mobilen Roboterplattformen mit Roboterarmen sind die sich ergebenden Vor- und Nachteile größer als die Summe ihrer jeweiligen Teile.
- Die sich daraus ergebenden Einzelzuschnitte werden unter Berücksichtigung von Nahtzugaben computergestützt auf das in Rollen angelieferte Rohmaterial aufgetragen oder mit speziellen CNC-Schneidplottern direkt ausgeschnitten.
- Das markante Muster des sich ergebenden Bildeindrucks und die Bewegung der hellen Sektoren überdeckt deutlich eventuell nur unvollständig überschliffene Kratz- oder Scheuerspuren am Material.
- Dies hat den Vorteil, dass die sich daraus ergebenden Koeffizienten eine statistisch signifikante Verteilung aufweisen und deshalb besser modelliert und in weiterer Folge komprimiert werden können.
- Es gelten die sich aus der nachfolgenden Tabelle ergebenden Sätze.
- Das olberssche Paradoxon (alternative Schreibweise Olbers’sches Paradoxon) zeigt den sich ergebenden Widerspruch bei der Vorhersage eines hellen Nachthimmels und seiner tatsächlichen dunklen Erscheinung auf.
- Abzustellen ist nicht nur auf die Bezeichnung, sondern auch auf den sich aus Antrag und/oder Begründung ergebenden erkennbaren Willen des Erklärenden.
- Die Verrechnung gegenseitiger Forderungen und Verbindlichkeiten im Abrechnungsverkehr führt dazu, dass lediglich die sich ergebenden Spitzenbeträge ausgeglichen werden müssen.
- Die sich daraus ergebenden psychischen Veränderungen sind die "abhängigen Variablen".
- Wegen der sich daraus ergebenden besonderen Eigenschaften des Schallfelds ermöglicht oder vereinfacht ein solcher Raum verschiedene akustische Untersuchungen und bestimmte Tonaufnahmen.
- Bundesrechtsanwaltsordnung müssen Rechtsanwälte für die Dauer ihrer Zulassung „eine Berufshaftpflichtversicherung zur Deckung der sich aus seiner Berufstätigkeit ergebenden Haftpflichtgefahren für Vermögensschäden“ abschließen.
- Allerdings sind die sich so ergebenden Werte für jede praktische Anwendung zu groß.
- Die sich daraus ergebenden Veränderungen sollen dann zu einer Optimierung der Datenwege führen. Ziele dabei sind: geringe Last, minimale Verluste und Laufzeiten, optimale Wegeführung.
- Geländespiele gewinnen ihren besonderen Reiz durch ihre abwechslungsreiche Räumlichkeit, die sich daraus ergebenden beträchtlichen Handlungs- und Bewegungsspielräume sowie das Moment des Abenteuers, das ihnen anhaftet.
- Bedingt durch die sich aus diesen Terrassenplatten ergebenden langgezogenen Hangkanten in der Landschaft, ergeben sich entsprechende Steigungen an den Straßen und Wegen, welche diese überwinden.
- Was zu einem gleich aufgeteilten Betrag von [...] führt, wobei die sich daraus ergebenden Nutzenwerte der Spieler sich unterscheiden: [...] und [...].
- Unter einer Vertragsverletzung (auch: "Vertragsbruch" oder "Vertragsstörung"; [...]) versteht man im Vertragsrecht die Verletzung einer sich aus einem Vertrag ergebenden Haupt- oder Nebenpflicht.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!