Übersetzung für 'erschöpft aufgeben' von Deutsch nach Englisch

erschöpft aufgeben

to poop out [Am.] [coll.]

---

erschöpft

drained {adj} {past-p} [exhausted]

pinched {adj} [from fatigue]

harassed {adj} {past-p}

winded {adj} {past-p}

played out {adj} [person]

fordone {adj} {past-p} [archaic]

wearily {adv}

whacked {adj} [coll.]

done in {adj} {past-p} [coll.]

knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [tired]

prostrated {adj} {past-p}

worn {adj} [exhausted]

weary {adj}

spent {adj} [very tired]

prostrated with fatigue {adj} [postpos.]

impoverished {adj} [e.g. soil, supplies]

effetely {adv}

jaded {adj} {past-p}

exhausted {adj} {past-p} [wearied]

effete {adj}

• Beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres konnte der Vorjahressieger diesmal nur das Viertelfinale erreichen, wo er gegen Andy Roddick im vierten Satz erschöpft aufgeben musste.
• Einer Legende nach soll der daoistische Mönch Zhang Sanfeng in den Wudangbergen den Kampf einer Schlange und eines Kranichs beobachtet haben, wobei die Schlange dem Kranich immer wieder auswich, bis dieser erschöpft aufgeben musste.
• Die Schlange wich den harten, schnellen Stößen des Kranichschnabels immer wieder geschickt aus, bis der Kranich erschöpft aufgeben musste.
• Die Schlange wich dem Kranich dabei immer wieder aus, bis der Kranich erschöpft aufgeben musste.
• September 1928 musste sie nach 13 Stunden acht Kilometer vor Dover erschöpft aufgeben.