Übersetzung für 'erschien' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. erschien

sb./sth. appeared

---

jd. erschien wieder

sb. reappeared

Werbung

jd./etw. erschien neu

sb./sth. reemerged

sb./sth. re-emerged

---

Er erschien nicht.

He failed to appear.

He failed to turn up.

---

Er erschien persönlich vor Gericht.

He attended personally in court.

Es erschien ihr ein Engel.

An angel appeared to her.

Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]

After what seemed like an eternity ... [coll.]

• Das Kartenspiel "Hornochsen!" erschien 1998 bei Amigo, 2004 erschien darauf aufbauend das Brettspiel "Tanz der Hornochsen!
• In Australien erschien er am 6. Mai ungeschnitten mit einer Altersfreigabe von 18.
• Das dritte Album "The Time Machine" erschien 2004. Danach folgten ein Live- und ein Remix-Album, bevor 2007 mit "Magic Numbers" ein neues Studioalbum erschien.
• Das Blatt erschien indes erst nach Lassalles Tod. Die erste Probenummer erschien am 15.
• Das Album erschien am 11. März 2011 in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

• Am 6. Juni 2014 erschien in Europa das Album "Esoteric Warfare". Die erste Single davon, "Psywar", erschien am 25. April 2014. 2019 erschien das Album Daemon, das sehr gute Bewertungen erhalten hat.
• Im Mai 2003 erschien die Erweiterung "Wacky Worlds", welches neue Dekors aus dem Weltkulturerbe hinzufügt.
• Juli 1876 erschien die Zeitung täglich. Anschließend, bis 1.
• 2006 erschien "Avantura". 2007 erschien unter dem Titel "Seven Days" ein weiteres Album, dieses enthält ein Best-of von Karma-Songs in englischer Sprache.
• Frensch ist auch als Erzähler aktiv. So erschien 2014 erschien sein Roman "Seurats Geheimnis".

• Sofa Song erschien als zweite Single und erreichte in den britischen Charts Platz 28. Sie erschien drei Monate später nach Eddie’s Gun am 17. Oktober 2005. Als B-Seite erschien der Song "Be Mine".
• Im September 2012 erschien die erste Singleauskopplung "Featherlight" zu Skyes drittem Soloalbum "Back To Now".
• Die OVA erschien 2000 mit sechs Episoden in Japan, 2003 erschien eine Version mit englischen Untertiteln. FLCL erschien 2006 auf Deutsch, auf 3 DVDs mit jeweils 2 Folgen, bei SPV Vision.
• Der erste Teil erschien erstmals 1986. Als 1987 "Space Quest II" erschien, wurde auch der erste Teil noch einmal umfassend überarbeitet und erschien als Version 2.0.
• 2014 erschien ihr Debütalbum "MacKenzie Porter". 2020 erschien die EP "Drinkin' Songs: The Collection".

• Es erschien 2011 bei Kosmos. 2013 erschien zudem das Uluru Mitbringspiel.
• Mit "Fade to Black" erschien 1995 ein Nachfolger. Ein Remake erschien 2013 ebenfalls unter dem Namen Flashback.
• Eine deutsche Übersetzung aller Bände erschien von 2005 bis 2008 bei Carlsen Manga.