Werbung
 Übersetzung für 'ersetzten' von Deutsch nach Englisch
EU
date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc>
Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als die VTA angeliefert wurden, konnten einige VT 2E auf die A3 gehen, wo sie die Schienenbusse ersetzten.
  • Die alten und 2013 ersetzten Schlepplifte (SL) wurde 1972 von der Fa. Doppelmayr errichtet.
  • Bei allen Modellen ersetzten „Renault 10“-Embleme die Bezeichnungen „1100“ und „Major“.
  • Elektronische Kommunikationsmittel (E-Mail) ersetzten zunehmend den Postverkehr.
  • Große Barockfenster ersetzten die gotischen Fenster im Schiff und Chor.

  • Teilweise ersetzten sie sogar die 380er im Schnellzugdienst.
  • Keramikdrahtnetze ersetzten die Asbestdrahtnetze im Chemielabor.
  • Diese Liste verzeichnet Pseudonyme und die ersetzten bürgerlichen Namen.
  • Dächer aus Zypressenrinde ersetzten die gebrannten Dachschindeln, Holzplanken ersetzten die irdenen Böden, und vor dem Hauptheiligtum wurde ein getrennter Gebetsbereich für die Laien eingerichtet.
  • Kurz danach erhielt sie die ersten McDonnell Douglas DC-10, welche die DC-8 ersetzten und geleast wurden.

  • Die ersten Lackmäntel waren Damenmäntel, sie ersetzten den klassischen Regenmantel.
  • Sie ersetzten die aufgestiegenen Arminia Bielefeld und VfB Stuttgart.
  • Diese ersetzten die lokomotivbespannten Züge. Damit war es möglich, direkte Verbindungen zu unterschiedlichen Zielen herzustellen, da die Züge ab Kopenhagen unterwegs geteilt werden und auf verschiedenen Streckenteilen verkehren.
  • Der (einspännige) Droschkenbetrieb blieb erhalten, bis schließlich Personenkraftwagen ihn ersetzten.
  • Zwei kleine Kamine ersetzten die ursprünglichen, hohen Fialen.

  • 1918 ersetzten zwei verschiedene Limousinen das Town Car.
  • Erste eigene Lastkraftwagen wurden 1925 angeschafft und ersetzten die Auslieferung durch Pferdekutschen.
  • 1906 erfolgte eine umfangreiche Sanierung der Kirche; Eisenträger ersetzten die morschen Rammpfähle.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!