Übersetzung für 'erste Wahl' von Deutsch nach Englisch

erste Wahl {f}

first class

first choice

prime selection

Werbung

erste Wahl {f} [beste Qualität]

top quality

first quality

top-grade quality

first-class quality

---

erste Wahl sein

to be the first choice

---

die erste Wahl haben

to have first pick

---

Wahl {f}

option

electionpol.

adoption

poll

selection

Wahl-

election {adj} [attr.]pol.

electoral {adj}

freie Wahl {f}

free choice

zweite Wahl {f}

number-two choice

demokratische Wahl {f}

democratic electionpol.

Wahl {f} [geheim]

ballot

Wahl {f} [Wahlgang]

ballotingpol.

jährliche Wahl {f}

annual election

einzige Wahl {f}

single choice

einstimmige Wahl {f}

solid vote

schwierige Wahl {f}

difficult choice

geheime Wahl {f}

ballot [secret ballot] [type of voting]pol.

Wahl-Gletscher {m}

Wahl Glaciergeogr.

vorgezogene Wahl {f}

early electionpol.

... Ihrer Wahl.

... of your choice.

• Laut Verfassung durfte er 2015 nicht erneut kandidieren, verwies aber darauf, dass seine erste Wahl durch das Parlament und nicht als Direktwahl erfolgt war.
• Da der Transport per Luftfracht um ein Vielfaches teurer ist als per Schiff, ist der Warentransport über die Meere für Massengüter nach wie vor die erste Wahl.
• Die erste Wahl zum Vogel des Jahres fand 1970 als regionaler Jahresvogel-Probelauf im Baden-Württembergischen Landesverband des NABU – damals noch „Deutscher Bund für Vogelschutz“ (DBV) – mit der Wahl des Graureihers statt.
• Im Dezember 1993 (damals fand die erste Wahl zur Duma im postsowjetischen Russland statt) stellte Schirinowski die deutsch-polnische Grenzziehung in Frage, um mit der Bundesrepublik über den möglichen Verkauf des Gebietes um Kaliningrad (den Norden des ehemals deutschen Ostpreußen einschließlich Königsberg) an Deutschland verhandeln zu können.
• Für sportlich ambitionierte und wohlhabende „Herrenfahrer“ stellte ein Vauxhall in Großbritannien die erste Wahl dar.

• Im militärischen Bereich blieb die glattrohrige Muskete trotz ihrer Ungenauigkeit wegen ihrer wesentlich höheren Schussfrequenz bei allerdings wesentlich geringerer Reichweite erste Wahl.
• Wasser besitzt, verglichen mit anderen in Frage kommenden Flüssigkeiten, die höchste Wärmekapazität und ist daher erste Wahl beim Bau einer Umlauf-Flüssigkeitskühlung.
• Oktober schließlich Yang Liwei als erste Wahl bekanntgegeben.
• Dies gilt vor allem, wenn der Kunde aus mehreren konkurrierenden Angeboten wählen kann und das eigene Angebot aus der Sicht des Kunden zunächst nicht die erste Wahl darstellt.
• Wallace, der in der Zwischenzeit vor allem in England Leicester City trainiert hatte, galt dabei zunächst nicht als erste Wahl.

• Siebenkampf die erste Wahl sein.
• Die vielleicht derzeit beste Implementierung, Dyalog APL, wurde von Microsoft in den Kreis der anerkannten .NET-Sprachen aufgenommen. IBM APL2 ist dagegen erste Wahl in IBMs Websphere-Welt.
• Maultiere waren vor allem in wärmeren Klimazonen als Zugtier erste Wahl, da sie mit der dort vorherrschenden Hitze weit besser zurechtkamen als Pferde und zudem bei geringerem Futterverbrauch mehr und länger zu leisten imstande waren.
• Der Kronfeldherr Louis war seit seinem Besuch den Niederländern in guter Erinnerung geblieben und auch die erste Wahl der niederländischen Politiker.
• Sie war die erste Wahl in der Geschichte der Universität Trier und in Rheinland-Pfalz, die nur per Briefwahl durchgeführt wurde.

• Kommunalwahl || 16|| 2011 || 18 || Erste Wahl zu einem Landesparlament mit abgesenktem Wahlalter.
• Zirkulare Fischaugen sind die erste Wahl, wenn möglichst viel von der Umgebung (gewöhnlich eine Halbkugel) erfasst werden soll.
• Die erste Wahl einer Frau ins nationale Parlament, Carmen Pereira, erfolgte im Juli 1975.
• August 1949 erfolgende erste Bundestagswahl sowie für die erste Wahl des Bundespräsidenten, die am 12.
• Die erste Wahl von 1879 ergab einen überwältigenden Sieg der Liberalen, die zuvor die Verfassung maßgeblich geprägt hatten; sie erhielten 140 der 170 Mandate.