Werbung
 Übersetzung für 'erwirkte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   erwirkt | - | -
erwirkter | erwirkte | erwirktes
VERB   erwirken | erwirkte | erwirkt
sb. obtainedjd. erwirkte
358
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'erwirkte' von Deutsch nach Englisch

jd. erwirkte
sb. obtained
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2011 erwirkte er ein 18-Millionen-US-Dollar-Urteil um Filmrechte für seinen Mandanten "Cecchi Gori Pictures".
  • Er erwirkte eine Revision der kirchenpolitischen Gesetze in Hessen.
  • Februar 1441 erwirkte Propst Arnold vom Kloster Johannesberg einen Ablass zur Erneuerung der Kapelle.
  • Gegen das Magazin Stern des Verlags Gruner + Jahr erwirkte Hohmann 2004 eine einstweilige Verfügung.
  • Im Juni 2018 erwirkte er einen internationalen Haftbefehl gegen den Chef der syrischen Luftwaffe.

  • 1398 erwirkte er von Papst Bonifaz IX. zwei Restitutionsbullen, mit deren Hilfe unrechtmäßig veräußerter Klosterbesitz zurückgefordert werden konnte.
  • Schwerzen liegt in einer Einflugzone des Flughafens Zürich. Nachts gilt das im Fluglärmstreit zwischen der Schweiz und Deutschland erwirkte Nachtflugverbot.
  • Auf Anfrage von Moltke erwirkte der Zentrums-Abgeordnete Heinrich Brüning beim Reichspräsidenten eine hohe finanzielle Unterstützung für das Lager.
  • Manning erwirkte im September 2016 mit einem fünftägigen Hungerstreik die Bewilligung einer geschlechtsangleichenden Operation beim sie inhaftierenden amerikanischen Militär.
  • Enzmilner erwirkte, dass Bischof Leopold Wilhelm von Passau am 12. September 1662 dem Kloster die Pfarre Münzbach einverleibte.

  • Im August 2008 erwirkte die GEMA beim Landgericht Mannheim eine einstweilige Verfügung gegen Beatport wegen Differenzen bei der Lizenzvergabe.
  • Kardinal Johannes von Geissel erwirkte dem Dompropst 1851 die Pontifikalien.
  • Der Akkreditierungsrat erwirkte beim Handelsgericht Wien im Jahr 2007 eine Löschung des unzulässigen Firmenwortlauts "IMADEC University".
  • Im Jahre 2002 erwirkte Schröder eine einstweilige Verfügung gegen die Behauptung der Presseagentur ddp, er töne seine Haare.
  • Als Elternvertreter erwirkte er die Übernahme der St.

  • Als Antifaschist erwirkte er noch 1945 die Erlaubnis der amerikanischen Militärverwaltung zur Gründung des Alpenvereins Südtirol (AVS).
  • Ein Jahr später erwirkte Schickedanz beim Landgericht eine bezeichnende einstweilige Verfügung gegen den Konkurrenten Neckermann: Quelle hatte fünf Produkte im Neckermann-Katalog aufgespürt, die nicht der im Katalog beschriebene Qualität entsprachen, und erwirkte das Verbot des Vertriebs.
  • So erwirkte Frey 1928 für den wegen seiner Beteiligung an der Steglitzer Schülertragödie angeklagten Primaner Paul Krantz einen Freispruch.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!