Werbung
 Übersetzung für 'es allen zeigen' von Deutsch nach Englisch
VERB   es allen zeigen | zeigte es allen / es allen zeigte | es allen gezeigt
idiom
to have the last laugh [show everybody]
es allen zeigen
Teiltreffer
to show sb.es jdm. zeigen
It will be seen.Es wird sich zeigen.
Everybody's fine.Allen geht es gut.
idiom
to please everybody
es allen recht machen
idiom
to spread the word (around) [coll.]
es allen sagen [ugs.]
The first successes have become apparent.Es zeigen sich erste Erfolge.
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
to try every trick in the book [coll.] [idiom]es mit allen Tricks probieren
We're all doing fine.Uns geht es allen gut.
to show sb. how to do itjdm. zeigen, wie es gemacht wird
to teach sb. the ins and outs [idiom]jdm. zeigen, wo es langgeht [ugs.]
The future will tell if / whether ...Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
That remains to be seen.Es muss sich erst noch zeigen.
Time will tell. [idiom]Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es zeigen. [Redewendung]
to try to suit everybodyes allen Leuten recht machen wollen
Only time will tell. [idiom]Erst die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
He is aching all over.Es reißt ihn in allen Gliedern. [ugs.]
They gloried in showing me my mistakes.Sie genossen es, mir meine Fehler zu zeigen.
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Man kann zeigen, dass es keinen Algorithmus gibt, der als Eingabe zwei beliebige "Game-of-Life"-Konfigurationen erhält und in allen Fällen entscheiden kann, ob eine Konfiguration aus der anderen entstehen kann oder nicht.
  • Im Stil und in der Wortwahl zeigen sich auch Unterschiede zu allen anderen Büchern des Neuen Testaments.
  • Flüchtende Damhirsche zeigen gelegentlich auch sogenannte Prellsprünge, bei denen sie sich mit allen vier Läufen zugleich vom Boden abstoßen, aber an fast derselben Stelle wieder landen.
  • Unter anderem gab es britische Plakate im Ersten Weltkrieg, die affenartige deutsche Soldaten zeigen, die belgische Säuglinge auf ihren bluttriefenden Bajonetten aufspießen.
  • Seine gute Lauffähigkeit verdankt er nicht zuletzt seinen zygodactyl gestellten Füßen: Wie bei allen Kuckucken zeigen die beiden äußeren Zehen seiner Füße nach hinten, die beiden inneren nach vorne.

  • Genialität kann sich auf allen Gebieten zeigen – künstlerisch, wissenschaftlich, wirtschaftlich, philosophisch, politisch usw.
  • Während die Proton-Proton-Reaktion eine wichtigere Rolle bei Sternen mit Größen bis knapp über die Masse der Sonne spielt, zeigen theoretische Modelle, dass der Bethe-Weizsäcker-Zyklus vermutlich die vorherrschende Energiequelle in schwereren Sternen mit etwas mehr als der Sonnenmasse und in allen Riesensternen darstellt.
  • Bei praktisch allen Klassifikationssystemen zeigen sich Vor- und Nachteile sowie mehr oder weniger zahlreiche Ausnahmen.
  • Verfahrensbedingt zeigen sich jedoch Unterschiede in der Höhe der Quecksilberexposition.
  • Die Münzen zeigen neben hinduistischen und buddhistischen auch griechische, persische und sogar sumerisch-elamitische Götter.

  • Auch extinkte Vertebraten wie beispielsweise der Holotyp des Raubsauriers "Sciurumimus", ein außergewöhnlich gut erhaltenes Jungtier, zeigen ein Kindchenschema.
  • Sie zeigen ein bestimmtes Marktverhalten, das durch Angebot und Nachfrage zum Ausdruck kommt.
  • Trotz ihrer Verbreitung über ein riesiges Gebiet zeigen die Bantusprachen einen hohen Grad grammatischer Ähnlichkeit.
  • Untersuchungen an Zebras zeigen, dass Jungtiere generell eine höhere Herzfrequenz als Alttiere haben.
  • Männchen und Weibchen zeigen ein unterschiedlich gefärbtes Gefieder (Geschlechtsdimorphismus).

  • Im Sommerfell zeigen sie die für viele Wiesel typische Färbung mit brauner Oberseite und weißer Unterseite.
  • Die plastische Bildhauerei mag griechische Einflüsse zeigen.
  • Sie zeigen ein bestimmtes Marktverhalten, das durch Angebot und Nachfrage zum Ausdruck kommt.
  • Unterschiede in der Verwendung der jeweiligen Sprache zeigen sich eher in der Schul- und Hochsprache; für offizielle Anlässe (z. ...
  • Junge Seetaucher ähneln ganzjährig adulten Vögeln im Ruhekleid; erst im Alter von etwa drei Jahren zeigen sie das typische Prachtkleid der Altvögel.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!