Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für es bringen von Deutsch nach Englisch
VERB   es bringen | brachte es / es brachte | es gebracht
es bringen [ugs.]
to come up with the goodsidiom

to cut the mustard [coll.]idiom

to cut it [Am.] [coll.]idiom

Werbung
es nicht bringen [ugs.] [etwas nicht können]
to be unable to cut it [Am.] [coll.]
es weit bringen
to make it far

to come a long way

jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
sb. will go far

es ins Rollen bringen [ugs.]
to get it on [coll.]
es zu etwas bringen [Idiom]
to go places [idiom] [be successful]
es zu nichts bringen [Redewendung]
to come to nothing [said of persons] [idiom]

Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
Let's get this over with!
Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]
Let's get it over with.
Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
He'll never amount to anything.
Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
The truth will (come) out. [idiom]
Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never get anywhere.
Um es (gleich) auf den Punkt zu bringen: ... [Redewendung]
To come straight to the point, ... [idiom]
Um es auf den Punkt zu bringen: ...
To put it straight ...

(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.
es als Schriftsteller zu etwas bringen
to make good as a writer
es fertig bringen, dass jd. etw. tut
to manage to get sb. to do sth.
es fertig bringen, etw. zu erhalten
to contrive to get sth.
es fertig bringen, etw. zu tun
to face doing sth.
es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
to tip the scales at at least a ton [coll.]
es mühelos zu einem Sieg bringen
to ease to a victorysports
es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to be unable to bring oneself to do sth.
es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]
es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom]
es über sich bringen, etw. zu tun
to bring oneself to do sth.
es zustande bringen, dass jd. etw. tut
to manage to get sb. to do sth.
idiom
to come up with the goods
es bringen [ugs.]
idiom
to cut the mustard [coll.]
es bringen [ugs.]
idiom
to cut it [Am.] [coll.]
es bringen [ugs.]
3 Wörter
to be unable to cut it [Am.] [coll.]es nicht bringen [ugs.] [etwas nicht können]
to make it fares weit bringen
to come a long wayes weit bringen
4 Wörter
sb. will go far jd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
to get it on [coll.]es ins Rollen bringen [ugs.]
to go places [idiom] [be successful]es zu etwas bringen [Idiom]
to come to nothing [said of persons] [idiom]es zu nichts bringen [Redewendung]
5+ Wörter
Let's get this over with!Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns. [ugs.] [Redewendung]
He'll never amount to anything.Der wird es nie zu etwas bringen. [ugs.]
The truth will (come) out. [idiom] Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
He'll never get anywhere.Er wird es nie zu etwas bringen.
To come straight to the point, ... [idiom] Um es (gleich) auf den Punkt zu bringen: ... [Redewendung]
To put it straight ...Um es auf den Punkt zu bringen: ...
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
to make good as a writeres als Schriftsteller zu etwas bringen
to manage to get sb. to do sth.es fertig bringen, dass jd. etw. tut
to contrive to get sth.es fertig bringen, etw. zu erhalten
to face doing sth.es fertig bringen, etw. zu tun
to tip the scales at at least a ton [coll.]es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]
sports
to ease to a victory
es mühelos zu einem Sieg bringen
to be unable to bring oneself to do sth.es nicht über sich bringen, etw. zu tun
to not have the heart to do sth. [idiom] es nicht über sich bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to not have the heart to do sth. [idiom] es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun [Redewendung]
to bring oneself to do sth.es über sich bringen, etw. zu tun
to manage to get sb. to do sth.es zustande bringen, dass jd. etw. tut
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!