Werbung
 Übersetzung für 'etw. ausdenken' von Deutsch nach Englisch
VERB   ausdenken | dachte aus / ausdachte | ausgedacht
to think sth. out / throughetw. ausdenken [zu Ende denken]
2 Wörter: Verben
to contrive sth.sichDat. etw.Akk. ausdenken
to come up with sth.sichDat. etw.Akk. ausdenken
to construct sth. [devise]sichDat. etw.Akk. ausdenken
to mastermind sth. [to plan]sichDat. etw.Akk. ausdenken
to concoct sth. [conceive, devise]sichDat. etw.Akk. ausdenken
to invent sth.sichDat. etw. ausdenken
to make sth. upsichDat. etw. ausdenken
to imagine sth.sichDat. etw. ausdenken
to spin sth. outsichDat. etw. ausdenken
to think of sth.sichDat. etw. ausdenken
to dream up sth.sichDat. etw. ausdenken
to deliberate sth.sichDat. etw. ausdenken
to excogitate sth. [rare]sichDat. etw. ausdenken
to conceive sth. [think up]sichDat. etw. ausdenken
to think sth. out [invent, conceive]sichDat. etw. ausdenken
to think sth. up [coll.]sichDat. etw. ausdenken [erfinden]
to cook sth. up [coll.]sichDat. etw. ausdenken [etw. erfinden]
to devise sth. [conceive, come up with]sichDat. etw. ausdenken [Plan etc.]
3 Wörter: Verben
to preconceive sth.sichDat. etw. vorher ausdenken
Teiltreffer
to make up [story]sich ausdenken
to contrive a plansichDat. einen Plan ausdenken
to make up an excusesichDat. eine Ausrede ausdenken
to make up an excusesichDat. eine Entschuldigung ausdenken
to devise a stratagemsichDat. eine List ausdenken
to devise a schemesichDat. einen Plan ausdenken
to spin a plotsichDat. einen Plan ausdenken
to make up a storysichDat. eine Geschichte ausdenken
to devise a plansichDat. einen Plan ausdenken
to project a plansichDat. einen Plan ausdenken
to contrive a methodsichDat. ein Verfahren ausdenken
to make up a jokesichDat. einen Witz ausdenken
idiom
to cook up a story [coll.]
sichDat. eine Geschichte ausdenken
to cook up a tale [coll.]sichDat. eine Geschichte ausdenken
to think up an explanationsichDat. eine Erklärung ausdenken
You can't make this up.Sowas kann man sich nicht ausdenken!
idiom
to cook up a story [coll.]
eine Geschichte ausdenken [selten] [sich eine Geschichte ausdenken]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
40 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw. ausdenken' von Deutsch nach Englisch

etw. ausdenken [zu Ende denken]
to think sth. out / through

sichDat. etw.Akk. ausdenken
to contrive sth.

to come up with sth.

to construct sth. [devise]

to mastermind sth. [to plan]

to concoct sth. [conceive, devise]
Werbung
sichDat. etw. ausdenken
to invent sth.

to make sth. up

to imagine sth.

to spin sth. out

to think of sth.

to dream up sth.

to deliberate sth.

to excogitate sth. [rare]

to conceive sth. [think up]

to think sth. out [invent, conceive]
sichDat. etw. ausdenken [erfinden]
to think sth. up [coll.]
sichDat. etw. ausdenken [etw. erfinden]
to cook sth. up [coll.]
sichDat. etw. ausdenken [Plan etc.]
to devise sth. [conceive, come up with]

sichDat. etw. vorher ausdenken
to preconceive sth.

sich ausdenken
to make up [story]
sichDat. einen Plan ausdenken
to contrive a plan

to devise a scheme

to spin a plot

to devise a plan

to project a plan
sichDat. eine Ausrede ausdenken
to make up an excuse
sichDat. eine Entschuldigung ausdenken
to make up an excuse
sichDat. eine List ausdenken
to devise a stratagem
sichDat. eine Geschichte ausdenken
to make up a story

to cook up a story [coll.]idiom

to cook up a tale [coll.]
sichDat. ein Verfahren ausdenken
to contrive a method
sichDat. einen Witz ausdenken
to make up a joke
sichDat. eine Erklärung ausdenken
to think up an explanation
Sowas kann man sich nicht ausdenken!
You can't make this up.
eine Geschichte ausdenken [selten] [sich eine Geschichte ausdenken]
to cook up a story [coll.]idiom
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!