Werbung
 Übersetzung für 'etwas seltsam' von Deutsch nach Englisch
oddish {adj}etwas seltsam
a bit queer [dated] [strange]etwas seltsam
Teiltreffer
queerly {adv}seltsam
8
oddly {adv}seltsam
1329
funny {adj}seltsam
134
droll {adj} [strange]seltsam
36
extraordinarily {adv}seltsam
9
extraordinary {adj}seltsam
51
bizarre {adj}seltsam
439
rum {adj} [Br.] [coll.] [dated] [odd, peculiar]seltsam
99
baroque {adj}seltsam
348
outlandish {adj}seltsam
1164
odd {adj} [strange]seltsam
6419
peculiar {adj} [strange, odd]seltsam
5077
unusual {adj} [odd]seltsam
39
curious {adj} [strange]seltsam
2504
strange {adj} [odd]seltsam
1514
quaint {adj} [strange]seltsam
12
queer {adj} [dated] [strange]seltsam
1135
whimsical {adj}seltsam
558
strange-sounding {adj} [also: strange sounding]seltsam klingend
odd-sounding {adj}seltsam klingend
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September 1899 berichtete das "Milwaukee Journal" in einer Vorschau auf den Wisconsin State Fair, der damals in der zweiten Septemberwoche in West Allis (Wisconsin) stattfand von einem geplanten, heute etwas seltsam anmutenden Doppel-Event.
  • Die Gruppe agierte aber eher etwas seltsam und unprofessionell.
  • sowie einer etwas seltsam anmutenden Zugangsbrücke.
  • Diese Faktoren, zusammen mit dem etwas seltsam klingenden Namen des Dorfes, führen Leute aus den größeren Städten von Teramo und Pescara zu dem Schluss, dass Poggio Umbricchio eine magisch angehauchte Qualität habe und mehr in der Phantasie existiere als in der Realität.
  • Hatte man ihn gar ermordet? Etwas seltsam sei er ja schon immer gewesen.

  • Hinter dem etwas seltsam anmutenden Namen verbirgt sich der Pächter vom "Viehweidshof", dem Hammschen Hofe.
  • Ihre Ausrichtung erscheint etwas seltsam. Offenbar war die Lage relativ zu den Himmelsrichtungen wichtiger als eine Anpassung an das Straßennetz.
  • Ryan Cracknell schrieb im Apollo Movie Guide, der Film sei „etwas seltsam“ und gleichzeitig „köstlich“.
  • Sie ist schlau, androgyn und etwas seltsam. Aloysius „Alo“ Creevey (Will Merrick) besitzt einen Bus, einen Hund und eine optimistische Grundeinstellung, sowie ein Interesse an viktorianischer Pornografie und Zombies.
  • Sutherlands Beschreibungen muten aus heutiger Perspektive etwas seltsam an.

  • Dies mutet etwas seltsam an, da diese Gruppe in den Kampfhandlungen der ersten beiden Reihen anscheinend überlegen ist.
  • Es trägt auch die etwas seltsam klingende deutsche Bezeichnung Mannweibiges Streifensternmoos und kommt bevorzugt auf morschem Holz in Bruchwäldern vor.
  • Für ihn waren SpongeBob und die anderen Figuren zwar „etwas seltsam“, aber „asexuell“ (haben also gar keine wirklichen sexuellen Interessen/Neigungen).
  • Dieses Symbol „Lebenslinie“ zu nennen mag etwas seltsam erscheinen, denn im Kommunikationsdiagramm wird im Unterschied zum Sequenzdiagramm die gestrichelte Linie, die für die Zeitachse beim Austausch von Nachrichten steht, nicht angezeigt.
  • So ist ein etwas seltsam wirkender Wintertarnanstrich ("Walli") durch Bilder aus dem DORA-Einsatz in Sewastopol verbürgt.

  • Staletti, der ihm gleich etwas seltsam vorkommt.
  • Es wurde stattdessen eine etwas seltsam wirkende Kuppel aufgesetzt.
  • Allerdings mutet es heute schon etwas seltsam an, dass eine nationale Mannschaftsführung und nicht das Kampfgericht die offizielle Rangfolge festlegte.
  • Bei "The Metal Observer" wurde die Musik als „für eine Black Metal-Band etwas seltsam“ beschrieben: „Es gibt keine Blastbeats, die Musik geht selten über mittelschnell hinaus und der Sound ist im Prinzip sogar relativ leicht, eher zu einem Rock-Album passend denn einem Black Metal-Album.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!