⇄ 

Übersetzung für 'füg' von Deutsch nach Englisch

Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.

Do unto others as you would have others do unto you.proverb

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!

Do as you would be done by!idiomproverb

Werbung

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]

Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV]bibl.

Don't do unto others what you would not have done unto you.bibl.proverb

• for your guidance <FYG> = zur Orientierung
• for your guidance <FYG> = zu Ihrer Orientierung

• Nach seiner Schauspielausbildung wirkte er in diversen Kinderfernsehsendungen mit, vor allem in "Wissen macht Ah!", aber auch in der "Sendung mit der Maus" und in dem Magazin "neuneinhalb - Nachrichten für Kinder". In der "Sendung mit der Maus" hat er eine eigene Rubrik, "Unfug mit Fug", in der er diverse Fragen beantwortet und die Kinder raten müssen, ob seine Antwort richtig ist oder nicht.
• Der Spähpanzer PSH ist ein ungarischer Schützenpanzerwagen. Der Aufklärungspanzer FUG ist die erste Generation dieser Fahrzeuge. FUG ist eine Abkürzung für "Felderítő Úszó Gépkocsi" (...).
• In der A-1-Serie wurde die Panzerung des Öltanks sowie des Ölkühlers standardisiert, einige Maschinen erhielten zudem zusätzlich zu dem standardmäßigen Sprechfunkgerät FuG 7 ein FuG 25a „Erstling“ für die Freund-Feind-Kennung. Eine Fw 190 A-1/U-1 wurde versuchsweise mit dem BMW 801 D-2 ausgestattet.
• Das FuG 240 „Berlin“ war ein Radargerät der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg. (FuG steht als Abkürzung für Funkgerät.) Es wurde von Telefunken gebaut und ab April 1945 eingesetzt. Es war das modernste deutsche Radargerät für Abfangjäger und wies bereits alle wesentlichen Merkmale heutiger Modelle auf. Bis zum Kriegsende konnten nur 25 Exemplare gefertigt werden.
• Zur Entlastung des Kurzwellenbereichs wurde für die Bord-zu-Bord-Kommunikation das kompakte UKW-Sprechgerät FuG 17 entwickelt, das im Bereich 42,15–47,75 MHz arbeitete. Es vereinte einen 10-Watt-Sender mit Empfänger und Bedienteil in einem Gehäuse und kam 1939 heraus. Das FuG 16 für 38,5–42,3 MHz setzte auf das gleiche Prinzip und wurde ab 1941 in allen mit dem FuG 10 ausgestatteten Flugzeugtypen nachgerüstet.

• Laut Friedrich Kluge ist das Wort seit dem 15. Jahrhundert in den frühneuhochdeutschen Formen "vogelen" und "voglen" bezeugt. Vermutlich gehört es zur gleichen Grundlage wie "ficken" – aus den (nicht belegbaren aber rekonstruierten) germanischen Wurzeln "*fug-" beziehungsweise "*fukk-" = „(immer wieder) stoßen“. Das Wort ist schon früh auf "Vogel" bezogen worden, so dass es in früher Zeit nur in Bezug auf Vögel, vor allem Hühner, belegt ist.
• Zusätzlich zu der in der unten angefügten Tabelle erwähnten Bewaffnung wurde die Me 163 noch mit einem Revi-16b-Standardvisier ("Re"flex-"V"isier) sowie mit einem Sende- und Empfangsgerät FuG ("Fu"nk-"G"erät) 16E mit FuG-16ZE-Einbausatz und mit einem Freund-Feind-Kenngerät FuG 25a ausgerüstet.
• Für den Betrieb und Durchführung des Digitalfunk bei der Thüringer Polizei werden Handfunkgeräte der Marke Motorola Typ MTP850 FuG und MTP 6650 FuG, in den Einsatzfahrzeugen werden Geräte des Typs MTM 800 FuG verwendet.
• Die Führungsgruppe war die oberste Führungseinheit der Feuerwehrbereitschaft. Sie setzte sich aus dem Bereitschaftsführer, dessen Fahrer, zwei Fernmeldern zusammen und konnte auf einen Funkkommandowagen (Fukow) mit einem Hand-Sprech-Funkgerät FuG 6 bzw. FuG 6a und einem Kraftfahrzeug-Sprech-Funkgerät FuG 7 bzw. FuG 8 zurückgreifen. Dazu traten noch ein Zugführer z. b. V. und ein Melder, die jeweils mit einem Kraftrad (Krad) beweglich waren.
• Funkgeräte für das 4-Meter-Band sind meist fest im Fahrzeug installiert (FuG 7b – FuG 8a bzw. b), es werden jedoch auch Handfunkgeräte (z. B. FuG 13, FuG 13a, FuG 13b) verwendet.

• FuG 7b war ein technischer Standard für Funkgeräte im 4-Meter-Band, welche von Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben in der Bundesrepublik Deutschland eingesetzt wurden. Der erste Gerätetyp eines FuG 7b wurde 1967 von dem Unternehmen Telefunken auf den Markt gebracht. Er entsprach den Richtlinien der Innenministerkonferenz. Auch der Hersteller SEL produzierte ein Funkgerät nach der Richtlinie FuG 7b.
• Das FuG 13b entspricht dem FuG 13a, kann jedoch auch mit einer höheren Sendeleistung betrieben werden und mit Alarmgeber, FMS oder anderen Zusatzfunktionen ausgestattet sein.
• Die Lenkung der Bombe erfolgte mit der üblichen Steuerung der Hs 293, bestehend aus einem Sender (FuG 203) mit dem Decknamen („Kehl“) im Flugzeug und dem „Straßburg“-Empfänger (FuG 230) in der Gleitbombe.