Werbung
 Übersetzung für 'nf vor zwölf' von Deutsch nach Englisch
SYNO 5 vor 12 | allerhöchste Eisenbahn | annähernd | ...
idiom
the eleventh hour [fig.]
fünf vor zwölf [fig.]
4 Wörter
eleventh-hour decision [fig.]Fünf-vor-zwölf-Entscheidung {f} [fig.]
5+ Wörter
There is no more time to waste.Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]
It is high time. Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit] [Redewendung]
Time is running out fast.Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
It's almost high noon. [fig].Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
Teiltreffer
twenty to twelvezwanzig vor zwölf
idiom
the eleventh hour [fig.]
kurz vor zwölf [fig.]
(a) quarter to twelve(ein) Viertel {n} vor zwölf
(a) quarter to midday(ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
a quarter to midnight(ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht]
a quarter to noon [rare](ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
quarter to fiveViertel vor fünf
five and twenty past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
a quarter to five {adv} [time](ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
(a) quarter of five [Am.] [time](ein) Viertel {n} vor fünf [Zeit]
twenty-five past five [clock]fünf vor halb sechs [Uhr]
I make it a quarter to five.Nach meiner Uhr ist es Viertel vor fünf.
twelvezwölf
31747
lit.F
The Twelve Chairs [Ilja Ilf and Jewgeni Petrow]
Zwölf Stühle
filmF
12 Rounds [Renny Harlin]
Zwölf Runden
ungeprüft We are twelve.Wir sind zwölf.
filmF
High Noon [Fred Zinnemann]
Zwölf Uhr mittags
filmRadioTVF
12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]
Die zwölf Geschworenen
lit.publ.
in twelve volumes {adv}
in zwölf Bänden
bibl.
the twelve apostles
die zwölf Apostel {pl}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fünf vor zwölf ist eine Erzählung von Gabriele Wohmann aus dem Jahr 1982, die 1984 in der Sammlung "Der kürzeste Tag des Jahres" bei Luchterhand in Darmstadt erschien.
  • Für die Anfang Dezember 2010 um „fünf vor zwölf“ begonnene Aktion hatte die Verwaltung des Landtags sowie die Polizeidirektion Hannover eine Ausnahmegenehmigung vom Bannmeilengesetz erteilt.
  • Die BIRL konnte sich trotz langjährigen Widerstandes auch weiterer speziell zu diesem Bauvorhaben in der Lübecker Altstadt gegründeter Initiativen wie „Fünf vor zwölf – Rettet den Markt“ nicht gegen den Willen des Lübecker Senats durchsetzen, so dass 2002 mit dem Bau begonnen wurde.
  • Ende Januar 1992 startete der Privatsender Sat.1 Fünf vor Zwölf mit Petra Kelly als Moderatorin und die Deutsche Welle das Magazin Noah.
  • „Es ist Fünf vor Zwölf!“ ist eine Metapher, die ausdrücken soll, dass höchste Dringlichkeit besteht, ein bestimmtes Problem in Angriff zu nehmen.

  • So gehörte er in der SPD zu den Vorkämpfern für die Einführung von Studiengebühren ("Im Kern verrottet? Fünf vor zwölf an Deutschlands Universitäten." ...
  • 1992 moderierte sie die Umweltsendereihe "Fünf vor Zwölf" bei Sat.1.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!