Übersetzung für 'für den Einkauf' von Deutsch nach Englisch

für den Einkauf

for buying {adv}

---

Provision {f} für den Einkauf

in-commission

---

Werbung

Einkauf {m} für den täglichen Bedarf

hand-to-mouth buyingcomm.

---

den Einkauf erledigen

to do the shopping

den Einkauf machen

to do the grocery shopping

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]market.

Provision {f} für Einkauf und Verkauf

in-and-out commission

Einkauf {m}

purchasing

purchasecomm.

direkter Einkauf {m}

direct buying

gemeinsamer Einkauf {m}

joint purchasing

zentraler Einkauf {m}

central buying

centralized purchasing

weltweiter Einkauf {m}

global sourcingcomm.

täglicher Einkauf {m}

daily shopping

strategischer Einkauf {m} <SE>

strategic purchase <SP>comm.econ.

globaler strategischer Einkauf {m}

global strategic purchase <GSP>comm.econ.

Einkauf {m} [als Abteilung]

purchasing departmentcomm.

erfolgreich beim Einkauf

successful in purchasing {adj}

Einkauf {m} unverpackter Ware

bulk buying

Einkauf {m} [das Einkaufen]

buyingcomm.

Einkauf {m} zu großer Mengen

overpurchasing

Manager {m} im strategischen Einkauf

strategic procurement manager <SPM>econ.jobs

• Griechenland musste einen Großteil seiner Devisen für den Einkauf von Weizen aufwenden, notwendiges landwirtschaftliches Gerät konnte nicht beschafft werden.
• Durch die hohe Anzahl der ausgestellten Flugtickets erhält ein "Consolidator" bessere Bedingungen für den Einkauf bei den Fluggesellschaften als ein Reisebüro.
• 1959 startete im Deutschen Fernsehfunk eine Versuchsendung „Notizen für den Einkauf“.
• Die Stationen waren für den Einkauf und die spätere Wartung und den Betrieb landwirtschaftlicher Maschinen und Traktoren zuständig.
• Das betrifft beispielsweise die Berechnung für den Einkauf von Saatgut oder Düngemitteln.

• Mit den beiden Kaufhauskonzernen Hertie und Horten AG (dritt- und viertgrößte Kaufhauskonzerne der 1980er nach Karstadt und Kaufhof) fand die Kaufring AG Partner für den Einkauf, um im härter werdenden Markt noch Größe zeigen zu können.
• die Begradigung des steilen Wegstückes über den Sandberg zwischen Dornhennersdorf und Seitendorf. Für den Einkauf innerhalb des Lagers erhielten die Gefangenen ein spezielles Papiergeld ausgezahlt, das als Lagerwährung galt.
• Diese kann sofort für den Einkauf genutzt werden.
• Eng damit verzahnt sind Procurement-Lösungen: Sie automatisieren die Beschaffungsprozesse für den Einkauf von Waren und Dienstleistungen.
• Wesentlicher Bestandteil der Auszahlungen sind die Leistungsauszahlung, also die laufend anfallenden Auszahlungen für Löhne und Gehälter, für den Einkauf von Waren bzw.

• Nach der Auflösung der Sowjetunion wurden die Pavillons ausgeräumt und als Marktfläche vermietet – bei den Moskauern stand "WDNCh" lange Zeit vor allem für den Einkauf von Unterhaltungselektronik.
• Als Einkäufer werden die Mitarbeiter eines Unternehmens bezeichnet, die für den Einkauf von Waren, Lebensmitteln, Material und Dienstleistungen zuständig sind.
• Der Ort wird geprägt von den unzähligen bunten Schildern, die für den Einkauf der Ledererzeugnisse werben und auf Gratisproben in den Bodegas hinweisen.
• Goeudevert wurde in Deutschland einer breiten Öffentlichkeit bekannt als das für den Einkauf zuständige Vorstandsmitglied der Volkswagen AG.
• Sie bieten insbesondere den öffentlichen Auftraggebern die Möglichkeit, Material und Leistungen einzukaufen, da diese für den Einkauf von Lieferungen und Leistungen an das Vergaberecht gebunden sind.

• Eigentlich sei die Degeto für den Einkauf von Filmlizenzen verantwortlich, wandte sich aber seit etwa dem Jahre 2000 zunehmend der Fernsehproduktion zu.
• Die speziellen Schecks waren in Heften zusammengestellt und dienten als Zahlungsmittel für die Beköstigung sowie für den Einkauf von Bedarfs- und Geschenkartikeln in dem extra dafür eingerichteten Ausländerkaufhaus.
• Bis heute ist Erolzheim im Illertal der Hauptort für den Einkauf und Dienstleistungen.
• Inzwischen ist Bast bei einer Firma für Elektromontagen in Essen für den Einkauf zuständig.
• So wurde John Cloppenburg, Mitglied der Anson’s-Unternehmensleitung, zusätzlich auch zum Mitglied der Unternehmensleitung der Peek & Cloppenburg KG Düsseldorf bestellt und ist für den Einkauf HAKA Großkonfektion und KIKO für P&C und Anson’s verantwortlich.