Werbung
 Übersetzung für 'r den Einzelfall' von Deutsch nach Englisch
ad hoc {adv}für den Einzelfall
Teiltreffer
solitary caseEinzelfall {m}
individual caseEinzelfall {m}
particular caseEinzelfall {m}
singular instanceEinzelfall {m}
isolated incidentEinzelfall {m}
isolated caseEinzelfall {m}
case-by-case {adj}Einzelfall-
in a given case {adv}im Einzelfall
each individual casejeder Einzelfall {m}
in the individual case {adv}im Einzelfall
in individual cases {adv}im Einzelfall
on a case-by-case basis {adv}im Einzelfall [fallweise]
This is not an isolated case.Das ist kein Einzelfall.
This case is not isolated.Das ist kein Einzelfall.
FireResc
in case of fire {adv}
für den Brandfall
for the moment {adv}für den Augenblick
for domestic use {adv}für den Hausgebrauch
for indoors {adv}für den Innenbereich
for university purposes {adv}für den Universitätsgebrauch
for the time being {adv}für den Moment
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Pauschal sind sie für den Einzelfall nicht zu beziffern.
  • Ein militärischer Befehl ist jede Anweisung zu einem bestimmten Verhalten, die ein militärischer Vorgesetzter einem Untergebenen mündlich, schriftlich oder in anderer Weise allgemein oder für den Einzelfall und mit dem Anspruch auf Gehorsam erteilt.
  • Vorkonstitutionelles oder untergesetzliches Recht (Rechtsverordnung, Satzung) kann dagegen bei Entscheidungserheblichkeit nicht nur von jedem Fachgericht inzident auf seine Verfassungsmäßigkeit überprüft werden (Prüfungskompetenz), sondern wird von den Fachgerichten auch für den Einzelfall unangewendet gelassen, wenn sie von der Verfassungswidrigkeit überzeugt sind (Verwerfungskompetenz).
  • Für den Einzelfall ist es wichtig, ob der Betroffene seinen Aufenthaltsort noch aktiv bestimmen kann und ihm damit ein eigenständiges und bewusstes Gestalten des Gemeinschaftslebens im Heim möglich ist.
  • Ein wesentliches Zuständigkeitskriterium ist dabei die Rechtsfolgenerwartung, also die für den Einzelfall zu erwartende Strafe innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen Strafrahmens bzw.

  • Charakteristisch für die Direktinterpretation ist zudem, dass Standards zu bestimmten Rationalitätsannahmen für den Einzelfall führen und diese Annahmen als revidierbare Voraussetzungen verwendet werden.
  • Einerseits können sie sicherheitsrechtliche Verfügungen und Anordnungen für den Einzelfall treffen.
  • Dort heißt es in Absatz 1: „"Soweit nach diesem Grundgesetz ein Grundrecht durch Gesetz oder auf Grund eines Gesetzes eingeschränkt werden kann, muss das Gesetz allgemein und nicht nur für den Einzelfall gelten."
  • Die Frage nach dem Zweck einer Anlage lässt sich hierbei allenfalls für den Einzelfall beantworten.
  • Vom Gesetz abweichende Vereinbarungen können nicht nur für den Einzelfall getroffen werden.

  • Grundsätzlich kann die vertragliche Vereinbarung aber sowohl durch eine für den Einzelfall geschaffene Vereinbarung (Individualabrede) oder durch Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) (meist in der Form von formularmäßig vorformulierten Klauselverträgen) geschehen.
  • Die Verwendung mehrerer Perspektiven ist besonders in der Einzelfalldiagnostik notwendig, da eine für den Einzelfall valide Diagnose nur durch den Einsatz mehrerer, unterschiedlicher Verfahren erstellt werden kann.
  • All diese Aspekte spielen bei dem Problem der Geltung und Wirksamkeit eine Rolle und machen generelle, allgemeingültige Aussagen für den Einzelfall sehr schwer.
  • Somit ist die Aufgabe des Fallmanagers ebenso wie die Zielsetzung des Fallmanagement bisher nicht gerichtsfest definiert und somit auch für den Einzelfall keine Qualität der Betreuung einzuklagen.
  • Ein "Befehl" ist eine Anweisung zu einem bestimmten Verhalten, die ein militärischer Vorgesetzter einem Untergebenen schriftlich, mündlich oder in anderer Weise, allgemein oder für den Einzelfall und mit dem Anspruch auf Gehorsam erteilt ([...] Nr. ...

  • Alle für den Einzelfall bedeutsamen Umstände, auch die für die Beteiligten günstigen, sind zu berücksichtigen ([...] Abs. ...
  • soliden Zwischenlagen werden mehrere Folien gebündelt oder geklebt und ergeben somit ein Paket; Es muss daher nicht eine solide Zwischenlage passgenau für den Einzelfall hergestellt werden, sondern die Dicke der Zwischenlage kann vor Ort auf die vorhandene Differenz abgestimmt werden.
  • Da die geringere Helligkeit auch andere Ursachen haben kann (Dunkelwolken; anderer Typ Lichtquelle), hat das Verfahren für den Einzelfall große Unsicherheiten; wenn jedoch wie in der Astronomie Milliarden von Fällen verglichen werden können, zu denen über andere Methoden verifizierte Modelle vorliegen, lassen sich brauchbare Aussagen treffen.
  • Sofern inzident die Wirksamkeit eines Gesetzes geprüft wird, gilt die Entscheidung hier nicht nur für den Einzelfall, sondern hat wie bei den prinzipalen Normenkontrollverfahren Gesetzeskraft ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!