Werbung
 Übersetzung für 'r den größeren Teil' von Deutsch nach Englisch
for the better part {adv}für den größeren Teil
Teiltreffer
as part of a greater wholeals Teil eines größeren Ganzen
for the best part of the year {adv} [for most of the year]für den größten Teil des Jahres
for my share {adv}für meinen Teil
for my part, I ...ich für mein Teil ...
I for one ...Ich für meinen Teil ...
for part of sth. {adv}für einen Teil etw.Gen.
to cut out the rotten partden schlechten Teil herausschneiden
most of the day {adv}den größten Teil des Tages
to make up the largest part (of sth.)den größten Teil (von etw.) ausmachen
to break the back of a task [idiom]den schlimmsten Teil des Auftrags erledigen
to comprise most of sth. [constitute]den größten Teil von etw.Dat. stellen
filmF
The Return of a Man Called Horse [Irvin Kershner]
Der Mann, den sie Pferd nannten – 2. Teil
He walked most of the way. Den größten Teil des Weges hat er zu Fuß zurückgelegt.
med.
Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006]
Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006]
of substantial length {adj}größeren Umfangs
at higher altitudes {adv}in größeren Höhen
in larger quantitiesin größeren Mengen
geogr.meteo.
at higher levels {adv}
in größeren Höhen
in quantity {adv}in (größeren) Mengen
no major problemskeine größeren Probleme {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'r den größeren Teil' von Deutsch nach Englisch

für den größeren Teil
for the better part {adv}

als Teil eines größeren Ganzen
as part of a greater whole
Werbung
für den größten Teil des Jahres
for the best part of the year {adv} [for most of the year]
für meinen Teil
for my share {adv}
ich für mein Teil ...
for my part, I ...
Ich für meinen Teil ...
I for one ...
für einen Teil etw.Gen.
for part of sth. {adv}
den schlechten Teil herausschneiden
to cut out the rotten part
den größten Teil des Tages
most of the day {adv}
den größten Teil (von etw.) ausmachen
to make up the largest part (of sth.)
den schlimmsten Teil des Auftrags erledigen
to break the back of a task [idiom]
den größten Teil von etw.Dat. stellen
to comprise most of sth. [constitute]
Der Mann, den sie Pferd nannten – 2. Teil
The Return of a Man Called Horse [Irvin Kershner]filmF
Den größten Teil des Weges hat er zu Fuß zurückgelegt.
He walked most of the way.
Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006]
Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006]med.
größeren Umfangs
of substantial length {adj}
in größeren Höhen
at higher altitudes {adv}

at higher levels {adv}geogr.meteo.
in größeren Mengen
in larger quantities
in (größeren) Mengen
in quantity {adv}
keine größeren Probleme {pl}
no major problems
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der zweite Professor für Ecclesiastical History, William Rouet, reduzierte erst entgegen den Vorschriften die Vorlesungen auf zwei Stunden pro Woche und gab später Vorlesungen für den größeren Teil seiner Amtszeit vollständig auf.
  • Jahrhunderts Bremen eine Stadtbefestigung erhielt, blieb zunächst der größte Teil des Stephaniviertels außen vor, weil die nahe seiner Südostgrenze in die Weser mündende Kleine Balge schwer zu übermauern war und gleichzeitig eine natürliche Verteidigungslinie für den größeren Teil der städtischen Siedlungsfläche bot.
  • Die Rekultivierung soll erst nach Beendigung der Abbautätigkeit beginnen, wobei für den größeren Teil des Areals grundsätzlich auf natürliche Sukzession durch Sameneinflug gesetzt werden soll.
  • Mainberg behielt noch im unteren Schloss statt des verlorenen bischöflichen Oberamtshofes das Landgericht für den größeren Teil des Schweinfurter Landbezirkes, wurde aber im Jahre 1818 mit dem Landgericht Schweinfurt vereinigt.
  • Der Hafen bildet heute alljährlich zum Jahreswechsel die Kulisse für den größeren Teil der weltweit existierenden Megayachten, wenn der Jetset hier das Neujahr feiert.

  • Ein kleinerer Teil fand neue Beschäftigung in anderen Firmen des Medienhauses. Für den größeren Teil wurde eine auf ein Jahr befristete Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft eingerichtet sowie Abfindungen im jeweils fünf bis sechsstelligen Bereich bezahlt.
  • in einem Rückhaltebecken in Külsheim gegenüber dem Abzweig der L 504 nach Tauberbischofsheim von der im Tal laufenden L 509, wo der rechte "Ochsengraben" und der linke "Schützengraben", beide aus dem Westen kommend, zusammenlaufen; der vereinte Bach wird zunächst und für den größeren Teil seines Laufs "Külsheimer Bach" genannt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!