Werbung
 Übersetzung für 'familiäre Bindung' von Deutsch nach Englisch
family ties {pl}familiäre Bindung {f}
Teiltreffer
chem.
pi bond <π bond>
Pi-Bindung {f} <π-Bindung>
chem.
sigma bond <σ bond>
Sigma-Bindung {f} <σ-Bindung>
med.
family history [presence of an illness in the family]
familiäre Vorbelastung {f}
med.
increased familial incidence
familiäre Häufung {f}
family environmentfamiliäre Atmosphäre {f}
family problemsfamiliäre Probleme {pl}
family commitmentsfamiliäre Verpflichtungen {pl}
familial clusteringfamiliäre Häufung {f}
family connectionfamiliäre Beziehung {f}
med.
familial amyloidosis <FA>
familiäre Amyloidose {f}
family tasksfamiliäre Aufgaben {pl}
ungeprüft
med.
autosomal dominant polycystic kidney disease <ADPKD>
(familiäre) Zystennieren {pl}
med.
(familial) hypoalphalipoproteinaemia [Br.]
(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
med.
(familial) hypoalphalipoproteinemia [Am.]
(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
med.
family history
familiäre Belastung {f}
family tiesfamiliäre Bindungen {pl}
med.
familial startle disease <STHE>
familiäre Hyperekplexie {f}
med.
familial alpha-lipoprotein deficiency [Tangier disease]
familiäre Hypoalphalipoproteinämie {f}
med.
familial dysautonomia <FD>
familiäre Dysautonomie {f} <FD>
med.
familial amyloid polyneuropathy <FAP>
familiäre Amyloidpolyneuropathie {f} <FAP>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 50 Jahren ohne familiäre Bindung oder Freunde gehandelt haben könnte.
  • Diese familiäre Bindung zur Steiner-Familie trug mit zum Aufstieg der Brauerei bei.
  • Zur Freundschaft trat die familiäre Bindung, nachdem Bruckmann 1843 Rohmers Schwester Mathilde geheiratet hatte.
  • Heirat und familiäre Bindung stellen einen weiteren Grund für die Immigration dar.
  • Eine besondere familiäre Bindung zur Mutter ist ebenfalls durch historische Dokumente der Söhne von Sophia überliefert.

  • Der Konsular Tiberius Pontius Pontianus, Legat unter Kaiser Elagabal, war vermutlich sein Vater, jedenfalls verwandt. Familiäre Bindung bestand sicher auch zu "Iunius Pontius Proculus", der im Gebiet der makedonischen Stadt Philippi – vielleicht der Heimat der "Pontii Proculi" – Latifundien besaß.
  • An ihre Stelle treten loyalitätsbegründende Gruppenidentitäten wie die mit Kleidung, Ritualen, und gemeinsamer Freizeitgestaltung geförderte Zugehörigkeit eines Motorradclubs oder die familiäre Bindung der Mafia.
  • Durch seine erste Ehe 1867 mit Caroline Sophie Mathilde, Tochter des Hofmaurermeister Constantin Nordmann erlangte Wallbrecht die familiäre Bindung zu einer einflussreichen hannoverschen Bauindustriellen-Familie.
  • Tassaert war seinem begabtesten Schüler sehr zugetan; er suchte daher auch die familiäre Bindung Schadows durch Verheiratung seiner Tochter; zugleich stellte ihm Tassaert dessen Nachfolge als Hofbildhauer in Aussicht.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!