Werbung
 Übersetzung für 'familiäre Probleme' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das familiäre Problem / ein familiäres Problem | die familiären Probleme / [ohne Artikel] familiäre Probleme
family problemsfamiliäre Probleme {pl}
Teiltreffer
family environmentfamiliäre Atmosphäre {f}
familial clusteringfamiliäre Häufung {f}
family connectionfamiliäre Beziehung {f}
med.
familial alpha-lipoprotein deficiency [Tangier disease]
familiäre Hypoalphalipoproteinämie {f}
ungeprüft
med.
autosomal dominant polycystic kidney disease <ADPKD>
(familiäre) Zystennieren {pl}
med.
family history
familiäre Belastung {f}
med.
increased familial incidence
familiäre Häufung {f}
med.
(familial) hypoalphalipoproteinemia [Am.]
(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
med.
family history [presence of an illness in the family]
familiäre Vorbelastung {f}
family tasksfamiliäre Aufgaben {pl}
med.
familial amyloidosis <FA>
familiäre Amyloidose {f}
family tiesfamiliäre Bindungen {pl}
family commitmentsfamiliäre Verpflichtungen {pl}
med.
(familial) hypoalphalipoproteinaemia [Br.]
(familiäre) Hypoalphalipoproteinämie {f}
med.
familial startle disease <STHE>
familiäre Hyperekplexie {f}
family ties {pl}familiäre Bindung {f}
med.
fatal familial insomnia <FFI>
tödliche familiäre Schlaflosigkeit {f}
med.
familial amyloid polyneuropathy <FAP>
familiäre Amyloidpolyneuropathie {f} <FAP>
med.
familial dysautonomia <FD>
familiäre Dysautonomie {f} <FD>
med.
familial hemiplegic migraine <FHM>
familiäre hemiplegische Migräne {f} <FHM>
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • aber auch das oftmals gespannte Verhältnis zwischen Mutter und Tochter sowie andere familiäre Probleme.
  • Auch negativer Stress, hervorgerufen durch Angstzustände und familiäre Probleme, sowie die Angst zu erkranken, z.
  • Heiner verließ Deutschland, studierte in Paris an der Académie de la Grande Chaumière und lebte später in Les Saintes-Maries-de-la-Mer, wo er sich vor allem der Malerei widmete. Familiäre Probleme führten ihn nach Deutschland zurück.
  • Familiäre Probleme überschatteten jedoch bald ihre beruflichen Erfolge und die ihrer Firma.
  • Währenddessen wechselte die Besetzung, unter anderem weil Risha familiäre Probleme hatte, sodass die Band nach dem Erscheinen des Albums "Diminishing Between Worlds" (2008) mit Dan Eggers (Gitarre) und Joel Horner (Bass) von der Band "Odious Mortem" an den Start gehen konnten.

  • Der Fakt, dass Soap Operas für Zuhörerinnen als Ratgeber für persönliche und familiäre Probleme fungieren, kam für die meisten Menschen sehr unerwartet.
  • Reiji war ebenfalls durch familiäre Probleme dazu gezwungen sein Elternhaus zu verlassen und fand bei Aki Unterschlupf.
  • Er begann danach wieder mit Schrott zu handeln, hatte aber geschäftliche und familiäre Probleme.
  • Noch Anfang dieses Jahrtausends sah man familiäre Probleme als primären Auslöser der Anorexia nervosa an.
  • Als Begründung wurden familiäre Probleme genannt.

  • Das brachte schwerste familiäre Probleme mit sich, da Treitschke zusammen mit seinem Vetter, Rainer von Treitschke, im gleichen Bataillon mit Österreich gegen Preußen kämpfte.
  • Neben dem Polizeialltag geht es auch um familiäre Probleme, die aber auf recht heitere Art und Weise gelöst werden.
  • Armut, Migration, familiäre Probleme und Gewalt machen viele Kinder obdachlos.
  • Pacheco wuchs als Adoptivkind bei einer zur brasilianischen Oberschicht gehörenden Familie auf. Familiäre Probleme bewogen sie dazu, sich im Alter von 17 Jahren zu prostituieren.
  • Dort besuchte er sie öfter und sie besprachen familiäre Probleme, wie die Hochzeit des neuen Dauphins.

  • Nicht nur familiäre Probleme beschäftigten Stephanos: Er war auch ein politisch aktiver Mensch und als solcher oftmals in Prozesse verwickelt.
  • Trumbull hat auch familiäre Probleme. Sein schwerhöriger vertrottelter Schwiegervater Amos Hinchley muss mit durchgefüttert werden und mit seiner Frau liegt er dauernd im Streit, da kein Geld ins Haus kommt und sie ihm immer wieder vorhält, dass er sie an einer Karriere als Opernsängerin gehindert habe.
  • Mitte des Jahres 2006 bezog Carter mit seinen vier Geschwistern ein Haus in Los Angeles, um im Rahmen der Reality-Serie "House of Carters" bestehende familiäre Probleme in den Griff zu bekommen.
  • Dass gerade hierdurch oftmals der Verlust der Arbeitsstelle sowie familiäre Probleme deutlich gefördert wurden, war den Betroffenen meistens nicht bewusst, so dass die persönlichen Probleme dadurch noch vertieft wurden.
  • Viel Aufmerksamkeit erforderten familiäre Probleme und Konflikte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!