Werbung
 Übersetzung für 'familiärer' von Deutsch nach Englisch
ADJ   familiär | familiärer | am familiärsten
familiärer | familiäre | familiäres
familiärster | familiärste | familiärstes
more familiar {adj}familiärer
med.
benign familial pemphigus <BFP>
benigner familiärer Pemphigus {m}
med.
familial benign pemphigus <FBP>
familiärer gutartiger Pemphigus {m}
med.
familial HDL deficiency
familiärer HDL-Mangel {m}
med.
familial benign chronic pemphigus <FBCP> [Pemphigus chronicus benignus familiaris]
chronischer, gutartiger, familiärer Pemphigus {m} [Morbus Hailey-Hailey]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Material hat Iserlohe – aufgrund familiärer Beziehungen – die rote Varietät des Buntsandstein aus Kordel in der Eifel (Voltziensandstein/Oberer Buntsandstein/Trias) verwendet.
  • Für Neoplasien des Zentralen Nervensystems ist eine genetische Veranlagung relativ selten, obwohl einige Gliome als Komplikationen mehrerer familiärer Erkrankungen auftreten können.
  • Die kollegiale Zusammenarbeit wurde außerbetrieblich in nahezu familiärer Atmosphäre bei unterschiedlichen Gelegenheiten gepflegt, wie Kultur- und Sportveranstaltungen, Wanderungen und Reisen.
  • Van der Does ist der Name von mindestens zwei niederländischen Geschlechtern, die keinen gemeinsamen Ursprung haben und nicht in familiärer Verbindung standen.
  • Für eine Anwendung bei Kindern unter 9 Jahren sowie bei homozygoter familiärer Hypercholesterinämie liegen keine ausreichenden klinischen Erfahrungen vor.

  • Der Begriff „Tangier-Krankheit“ wird in der Literatur gleichbedeutend mit „An-α-Lipoproteinämie (Analphalipoproteinämie)“, „Familiärer HDL-Mangel“ und „familiärer Hypoalphalipoproteinämie“ verwendet.
  • Sein familiärer Hintergrund ermöglichte es Zundel, gemeinnützige Projekte zu verwirklichen.
  • Bis ins 19. Jahrhundert wurde Kleidung in Einzelfertigung hergestellt. Man beauftragte dafür einen Schneider oder die gewünschten Kleidungsstücke wurden in familiärer Eigenproduktion hergestellt.
  • Aufgrund familiärer Beziehungen zu Friedrich Hecker diente das Haus zeitweise als Versammlungsort revolutionär gesinnter Bürger.
  • Heutige Familienmitglieder bemühen sich erfolgreich um die Restaurierung ehemaliger familiärer Kulturgüter, wie beispielsweise des barocken Schlosses Wolfshagen.

  • Gegen dieses Kurssystem und die lange soziale Vergemeinschaftung unterschiedlicher Lernniveaus und familiärer Herkunft hat die konservative Schulpolitik in Hessen immer wieder vehement gekämpft.
  • Verschiedenen Hypothesen zur Pathophysiologie folgend wird heute oft zwischen idiopathischer, sekundärer und familiärer TTP unterschieden.
  • In der Südkaukasusrepublik Armenien mit knapp 3 Millionen Einwohnern werden etwa 2.000 Frauen jährlich Opfer familiärer Gewalt.
  • Im Rahmen einer Studie zeigte sich, dass bei der Behandlung von familiärer Amyloid-Polyneuropathie die Einnahme von Diflunisal dazu beitrug die Lebensqualität der Patienten zu erhalten.
  • 1854 verließ Dolgorukow aufgrund familiärer Umstände Persien und wurde Senator und Geheimer Rat (3. Rangklasse). Sein Nachfolger in Teheran war Nikolai Anitschkow.

  • Nach dem Ende der Karriere war Borowka wegen alkoholbedingter und familiärer Probleme Thema in Boulevardmedien. 1996 verursachte er einen Autounfall unter erheblichem Alkoholeinfluss.
  • Türrschmiedt blieb unverheiratet; sein engster familiärer Kontakt war die Familie seiner Schwester. Sein Neffe war der Bibliothekar und Übersetzer Walter Robert-Tornow.
  • Il Binsaun (rätoromanisch, Idiom Puter: «herzliches Willkommen», familiärer Gruss, Aussprache [...]) hiess der Zusammenschluss der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden des Oberengadins.
  • Im Jahre 2002 kam Peter Fisher als zweiter Gitarrist hinzu; Matthias Falkenau, der die Band wegen familiärer Gründe verließ, wurde 2003 durch Peter Hirsch ersetzt.
  • Linda Tirado (* in Michigan Ihre Armutserfahrungen stammen aus der Zeit seit ihrer ersten Schwangerschaft; später gelang ihr mit familiärer Unterstützung eine Stabilisierung ihrer Lebenssituation.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!