Werbung
 Übersetzung für 'fanatisch' von Deutsch nach Englisch
ADJ   fanatisch | fanatischer | am fanatischsten
fanatischer | fanatische | fanatisches
fanatischster | fanatischste | fanatischstes
SYNO fanatisch | intensiv | leidenschaftlich | ...
rabid {adj} [fanbase]fanatisch
567
rabidly {adv}fanatisch
91
fanatic {adj}fanatisch
87
fanatical {adj}fanatisch
83
frenetic {adj}fanatisch
10
fanatically {adv}fanatisch
10
zealotic {adj}fanatisch
8
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Margaret White, eine fanatisch-religiöse Frau, bringt zu Hause ein kleines Mädchen zur Welt.
  • Bormann bekämpfte fanatisch Religionen. Sie selber bedauerte ihren vollständigen Rückzug, hielt aber weiterhin Kontakt.
  • 1955 gelangte er in die Position eines Regierungsdirektors im niedersächsischen Kultusministerium zurück, „ohne – wie Schriften und Aussagen belegen – seine konservative und undemokratische Grundhaltung zu ändern, gepaart mit einer als fanatisch zu bezeichnenden Ablehnung zeitgenössischer Literatur und Kultur“.
  • In der bis 1848 geltenden Ambivalenz werden die Stereotype „freiheitsliebend und fanatisch“ sowohl positiv als auch negativ verwendet.
  • In der Lingua tertii imperii beschreibt Victor Klemperer die Sprache des Nationalsozialismus anhand des Begriffs „fanatisch“: „Wenn einer lange genug für heldisch und tugendhaft: "fanatisch" sagt, glaubt er schließlich wirklich, ein Fanatiker sei ein tugendhafter Held.“ Die Sprache des Nationalsozialismus ist laut Klemperer eine Sprache des Glaubens, denn sie gründe sich auf Fanatismus.

  • Die Fans des FC KTP sind dafür bekannt, besonders laut und fanatisch zu sein und somit eine spezielle Atmosphäre zu erzeugen.
  • Die Verteidiger kämpften nicht so fanatisch wie zum Beispiel in OKW-Befehlen von Februar 1944 zur Verteidigung von Festungen gefordert.
  • Das aus dem lateinischen ("fanaticus/-a/-um") abgeleitete Wort "fanatisch" findet sich erstmals im 16.
  • Atypische Antipsychotika können in Erwägung gezogen werden. Unter anderem kann bei fanatisch-querulatorischen Verläufen auch eine Therapie mit Carbamazepine oder Lithium versucht werden.
  • Ziegler war fanatisch in Sachen Loyalität gegenüber seinen Vorgesetzten Haldeman und Nixon.

  • Dezember neue Richtlinien der Kampfführung und zwang dadurch die Truppen, „fanatisch“ in ihren Stellungen auszuhalten.
  • Dennoch gab es auch viele Leute in allen römischen Bevölkerungskreisen, die die griechische Kultur nahezu fanatisch bewunderten und unterstützten, so dass die Zahl der Festspieltage, an denen Theaterstücke aufgeführt wurden, ständig zunahm.
  • Kritisiert wird jedoch die teils als fanatisch eingeschätzte Voreingenommenheit in seinen polemischen Bemühungen, Aristoteles auf allen Gebieten zu widerlegen und zu diskreditieren.
  • Im Dezember 1969 spaltete sich die IRA dann in die Official IRA und die Provisional IRA, wobei die Provisional IRA gelobte, in Zukunft katholische Gebiete bedingungslos und fanatisch zu verteidigen.
  • Der Kriminalpsychologe Erich Wulffen und der „Krüppelpädagoge“ Hans Würtz beschrieben Rosa Luxemburg in den 1920er Jahren prototypisch als Frau, die wegen ihrer Körperbehinderung fanatisch und zu Straftaten bereit gewesen sei.

  • Der Name des Asteroiden ist das spanische Wort für "fanatisch"; es erinnert an die Präsidentengattin Eva Perón.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!