Werbung
 Übersetzung für 'fehlte' von Deutsch nach Englisch
VERB   fehlen | fehlte | gefehlt
sb. was absentjd. fehlte
sb. lackedjdm. fehlte (es)
He lacked the courage to do it.Es fehlte ihm der Mut dazu.
I all but fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I very nearly fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
He was completely lacking in courage.Ihm fehlte der Mut völlig.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Den Spaniern fehlte es lange an den nötigen Geschützen.
  • Es fehlte Platz, es fehlte Geld. Außerdem drohten mit der Verabschiedung des Privatschulfinanzierungsgesetzes neue finanzielle Probleme.
  • Dem ähnlichen Tischmodell HP-91 fehlte die Programmierbarkeit.
  • Danach fehlte RAM das Geld, um bei weiteren Rennen anzutreten.
  • Im Winter 2022 fehlte die Eisenkonstruktion des Balkons.

  • Ein Brandschutzkonzept für die Baustelle fehlte bei Baubeginn.
  • Es fehlte aber an Kleidung und Schuhen, ganz besonders im Winter, und die medizinische Versorgung fehlte ganz.
  • In der Aufstiegsrunde fehlte jedoch ein Punkt zum Aufstieg.
  • Christian Breuer schaffte ebenfalls die Qualifikation, fehlte aber verletzungsbedingt.
  • Dem 68EC030 fehlte die interne MMU.

  • Auf den ersten Blick war es kaum von den üblichen Helmtauchgeräten zu unterscheiden, allerdings fehlte der Luftschlauch.
  • Für deren Ausrüstung fehlte es aber an allem. Ebenso fehlte es in allen anderen Bereichen an vielem: Einsatzfähige Güterwagen waren knapp.
  • Für die letzten beiden Punkte fehlte 2010 noch eine Finanzierungsvereinbarung.
  • Doch dieser Erfolg blieb ihm verwehrt, da die Unterstützung der großen Serverhersteller wie IBM, HP oder Sun fehlte.
  • Dort übernahm er sofort eine Führungsrolle, fehlte nur bei einem Ligaspiel und wurde, als Stürmer eingesetzt, mit acht Treffern zum Torschützenkönig der Mannschaft.

  • Er fehlte offiziell aus gesundheitlichen Gründen, hatte sich jedoch mit der Band zerstritten.
  • Im 1913er Katalog für Frankreich fehlte das Modell.
  • Marco Pantani fehlte, nachdem er beim Giro d’Italia disqualifiziert worden war, während Jan Ullrich fehlte, nachdem er bei der Deutschland Tour gestürzt war.
  • "Best Novella/Novelette" fehlte im Nominierungsformular. Entsprechende Nominierungen daher hier.
  • In weitgehend gleicher Besetzung gewann die sowjetische Mannschaft auch bei den Fechtweltmeisterschaften 1961, 1962 und 1963; 1962 fehlte Rudow, 1963 fehlte Sissikin.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!